Changhong MRF-410 - Manual (Page 45)

45
UA DE RU
• При вмиканні або вимиканні хо-
лодильника він може видавати
клацаючий звук - це абсолютно
нормально.
• Під час роботи холодильника
може бути чутний скрип, особли-
во при відчиненні дверей. Цей
звук викликаний розширенням
охолоджуючої рідини усередині
холодильника. Він не свідчить про
наявність проблеми.
• Через ущільнення шум і клацаючі
звуки можуть лунати під час зачи-
нення дверей. Це є результатом
раптового охолоджування повітря
всередині.
• Компресор може видавати
шум або пульсуючі звуки. Це
є відмінною рисою сучасних
компресорів, які працюють на
вищій швидкості, ніж старі моделі.
• Стиснення і розширення
внутрішніх компонентів через
перепади температур може стати
причиною тихих клацаючих звуків
усередині холодильника.
• Нормально, що біля дверей
та з боків холодильника трохи
підвищена температура. Тепло
запобігає утворенню вологи.
• Нормально, якщо позаду холо-
дильника трохи підвищена темпе-
ратура, оскільки саме тут протікає
охолоджуюча рідина при високих
температурах. Уникайте контакту
з цією частиною холодильника.
• Після вмикання холодильника
охолоджування його відділень
займає декілька хвилин: якщо
температура одного з відділень
вища при вмикання холодильни-
ка, на її зниження піде ще декілька
хвилин.
• Поверхня компресора
нагрівається: це нормально,
якщо поверхня компресора
нагрівається під час роботи холо-
дильника. Не торкайтеся до ньо-
го.
ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ В
СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР
Перевірте таке.
• При включении или выключении
холодильника он может издавать
щелкающий звук – это абсолютно
нормально.
• Во время работы холодильника
может быть слышен скрип, осо-
бенно при открытии двери. Этот
звук вызван расширением охлаж-
дающей жидкости внутри холо-
дильника. Он не свидетельствует
о наличии проблемы.
• �з-за уплотнения шум и клацаю-
щие звуки могут раздаваться во
время закрытия двери. Это явля-
ется результатом внезапного ох-
лаждения воздуха внутри.
• Компрессор может издавать шум
или пульсирующие звуки. Это яв-
ляется отличительной чертой со-
временных компрессоров, кото-
рые работают на более высокой
скорости, чем старые модели.
• Сжатие и расширение внутрен-
них компонентов из-за перепадов
температур может стать причиной
тихих клацающих звуков внутри
холодильника.
• Нормально, что возле двери и по
бокам холодильника немного по-
вышена температура. Тепло пре-
дотвращает образование влаги.
• Нормально, если позади холо-
дидьника немного повышена
температура, поскольку именно
здесь протекает охлаждающая
жидкость при высоких темпера-
турах. �збегайте контакта с этой
частью холодильника.
• После включения холодильника
охлаждение его отделений зани-
мает несколько минут: если тем-
пература одного из отделений
выше при включении холодиль-
ника, на ее снижение уйдет еще
несколько минут.
• Поверхность компрессора на-
гревается: это нормально, если
поверхность компрессора на-
гревается во время работы хо-
лодильника. Не прикасайтесь к
нему.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Проверьте следующее.
• Beim Ein- und Ausschalten des
Kühlschrankes ertönt ein knacken-
der Laut. Das ist absolut normal.
• Der Kühlschrank kann im Betrieb
gelegentlich knarren, besonders
beim Öffnen der Tür. Dieser Laut
entsteht durch die Ausdehnung des
Kältemittels. Dies ist kein Hinweis
auf Probleme.
• Beim Schließen der Tür kann eben-
falls ein Klappern oder ähnliches
Geräusch zu hören sein. Solche
Geräusche entstehen durch die
schlagartige Abkühlung der Innen-
luft.
• Der Kompressor kann ein Summen
oder pulsierende Geräusche erzeu-
gen. Dies ist eine Eigenschaft mo-
derner Kompressoren, die mit höhe-
ren Drehzahlen arbeiten als frühere
Modelle.
• Die Kompression und die Aus-
dehnung der Bauteile können we-
gen des Temperaturgefälles leise
schnalzende Laute im Kühlschrank
hervorrufen.
• Eine leicht erhöhte Temperatur
an der Tür und an den Seiten des
Kühlschranks ist normal. Die Wär-
me verhindert die Ansammlung von
Feuchtigkeit.
• Es ist normal, wenn die Temperatur
an der Rückseite des Gerätes leicht
erhöht ist. Hier strömt die erwärm-
te Kühlflüssigkeit durch. Vermeiden
Sie den Kontakt mit diesem Teil des
Kühlschranks.
• Nach dem Einschalten des Kühl-
schranks dauert es einige Minuten,
bis alle Bereiche abgekühlt sind.
Wenn die Temperatur einer der
Abteilungen beim Einschalten des
Kühlschranks höher ist, dauert die
Abkühlung länger.
• Die Oberfläche des Kompressors
erwärmt sich: Es ist normal, wenn
sich die Oberfläche des Kompres-
sors im Betrieb erwärmt. Den Kom-
pressor nicht berühren.
BEVOR SIE SICH AN DEN KUN-
DENDIENST WENDEN
Prüfen sie Folgendes: