Changhong MRF-410 - Manual (Page 9)

9
UA DE RU
ЗАЗЕМЛЕННЯ
• Шнур живлення оснащений трьох-
контактною заземленою вилкою
для забезпечення Вашої безпе-
ки. Її слід вмикати в розетку за-
землюваного типу відповідно до
норм, що регулюють встановлен-
ня електроустаткування у Вашій
країні, а також будь-яких місцевих
норм. Не витягайте заземлюю-
чий контакт і не використовуйте
двохконтактний перехідник. Ви-
користовуйте шнур, що постав-
ляється разом із холодильником
(не міняйте його). Якщо шнур по-
шкоджений, він повинен бути не-
гайно замінений кваліфікованим
фахівцем.
Увага! З метою Вашої безпеки не-
обхідне заземлення. Якщо зазем-
лення відсутнє, слід звернутися до
кваліфікованого фахівця.
!
УСТАНОВКА
• Видалити упаковку виробу
та стрічки-самоклейки, якими
захищені двері та оснащення; за-
лишки клею видалити за допомо-
гою миючих засобів;
• Зберегти пакувальні елементи з
пінополістиролу; у разі необіхності
транспортування холодиль-
ника вони (фольга та стрічка-
самоклейка) будуть доречними
для збереження і упаковки;
• Внутрішню порожнину холодиль-
ника, а також елементи оснащен-
ня слід промити теплою водою,
додаючи до неї рідину для миття
посуду, а потім витерти насухо;
• Помістити холодильник у сухо-
му, провітрюваному приміщенні,
на місце без доступу соняч-
них променів, із дотриманням
відповідної відстані від джерел
тепла таких, як: кухонна плита,
батареї центрального опалення
тощо. Якщо ж останню умову ви-
конати немає можливості тоді,
встановлюючи холодильник по-
близу джерел тепла, слід застосу-
вати відповідну ізоляційну пласти-
ну, або врахувати такі відстані від
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
• Шнур питания оснащен трехкон-
тактной заземленной вилкой для
обеспечения Вашей безопасно-
сти. Ее следует включать в розет-
ку заземляемого типа в соответ-
ствии с нормами, регулирующими
установку электрооборудования
в Вашей стране, а также любы-
ми местными нормами. Не вы-
нимайте заземляющий контакт и
не используйте двухконтактный
переходник. �спользуйте шнур,
поставляемый вместе с холо-
дильником (не меняйте его). Если
шнур поврежден, он должен быть
немедленно заменен квалифици-
рованным специалистом.
Внимание! В целях Вашей без- В целях Вашей без-
опасности необходимо заземле-
ние. Если заземление отсутствует,
следует обратиться к квалифици-
рованному специалисту.
!
УСТАНОВКА
• Удалить упаковку изделия и са-
моприклеивающееся ленты, ко-
торыми предохранены двери и
оснастка; остатки клея удалить с
помощью моющих средств;
• Сохранить упаковочные элемен-
ты из пенополистирола; в случае
необходимости транспорта хо-
лодильника они, фольга и само-
приклеивающаяся лента будут
пригодны для предохранения и
упаковки;
• Внутреннюю полость холодильни-
ка а также элементы оснастки сле-
дует промыть тёплой водой до-
бавляя к ней жидкость для мойки
посуды а затем вытереть досуха;
• Поместить холодильник в сухом,
проветриваемом помещении, на
место без доступа солнечных
лучей, с соблюдением соответ-
ственного расстояния от источ-
ников тепла таких, как: кухонная
плита, батареи центрального ото-
пления, и т.п. Если же последнее
условие является невыполнимым,
тогда устанавливая холодильник
вблизи источников тепла следует
применить соответственную изо-
ляционную пластину, либо учесть
ERDUNG
• Das Netzkabel ist mit dem dreikon-
takt- geerdeten Stecker für die Ver-
sorgung Ihrer Sicherheit ausgestat-
tet. Es ist nötig es in die Steckdose
des Erdungstyps entsprechend den
Normen, die die Installation der
elektrischen Ausrüstung in Ihrem
Land regulieren, sowie den beliebi-
gen lokalen Normen einzuschalten.
Nehmen Sie den Erdungskontakt
nicht heraus und verwenden Sie
den Zweikontaktadapter nicht. Ver-
wenden Sie das Kabel, das zusam-
men mit dem Kühlschrank geliefert
wird (tauschen Sie es nicht). Wenn
das Kabel beschädigt ist, soll es von
der qualifizierten Fachkraft sofort er-
setzt werden.
Achtung! Im Interesse Ihrer Sicherheit
muss der Kühlschrank unbedingt
geerdet sein. Wenn keine Erdung
vorhanden ist, wenden Sie sich an eine
qualifizierte Fachkraft.
!
INSTALLATION
• Das Gerät auspacken. das die Tü-
ren und die Ausstattung schützen-
de Klebeband entfernen. Eventuell
verbliebene Kleberrestemit einem
milden Reinigungsmittel entfernen;
• Die Polsterteile der Verpackung aus
Geschäumtem Polystyrol nicht weg-
werfen. Sollte erneuter Gerätetrans-
port nötig sein, soist das Kühl- und
Gefriergerät mit Hilfe dieser Poly-
styrolelemente und der Folie einzu-
packen und mit einem Klebeband
zusichern;
• Das Geräteinnere und die Aus-
stattungselemente mit lauwarmem
Wasser unter Zusatz eines Ge-
schirrspülmittels abwaschenund
trocknen lassen;
• Das Kühl- und Gefriergerät in einem
trockenen und belüftbaren Raum
aufstellen. Nicht direkter Sonnen-
bestrahlungaussetzen. Nicht in der
Nähe von Wärmequellen wie Herde,
Heizkörper, usw., aufstellen. Wenn
das Aufstellen neben einerWärme-
quelle unvermeidbar ist, verwenden
Sie eine geeignete Isolierplatte oder
halten Sie folgende Mindestabstän-
de ein: zu Elektro- oder Gasherden
u.ä. – ca. 3 cm, zu Öl- oder Koh-
leanstellherden – ca. 30 cm;