Ohaus CW-11 Indicator - Manual (Page 2)

Ohaus Corporation, 19A Chapin Road, P.O. Box 2033 Pine Brook, New Jersey, 07058, USA
Declaration of Conformity We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility that the balance models listed below marked with
“CE” - are in conformity with the directives and standards mentioned.
Konformitätserkärung Wir, die Ohaus Corporation, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die untenstehenden Waagentypen,
gekennzeichnet mit “CE” - mit den genannten Richtlinien und Normen übereinstimmen.
Déclaration de conformité Nous, Ohaus Corporation, déclarons sous notre seule responsabilité, que les types de balance ci-dessous cité -
munis de la mention «CE» - sont conformes aux directives et aux normes mentionnées ci-après.
Declaración de Conformidad Nosotros, Ohaus Corporation, declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas
indicados a continuación - con el distintivo ,CE’ - están conformes con las directivas y normas citadas.
Dichiarazione di conformità Noi, Ohaus Corporation, U.S.A, dichiariamo sotto nostra unica responsabilità, che i tipi di bilance specificati di
seguito - contrassegnati con la marcatura “CE” - sono conformi alle direttive e norme citate.
Instrument Type/Waagentyp/Type de instrument/Tipo de instrumento/Tipo di strumento: CW-11
Marked with: Directive Standard
Gekennzeichnet mit: Richtlinie Norm
Munis de la mention: Directive Norme
Con el distintivo: Directiva Norma
Contrassegnati con la Direttiva Norma
marcatura:
EU 73/23/EEC EN61010-1:1993 + A2: 1995
Low Voltage Safety Regulations
Niederspannung Sicherheitsbestimmungen
Basse tension Consignes de sécurité
Baja tensión Disposiciones sobreseguridad
Bassa tensione Prescrizioni di sicurezza
EU 89/336/EEC EN55011: 1991 (class B) Emissions; EN61000-3-2
Electromagnetic compatibility EN50082-2:1995 Immunity; EN61000-3-3
Elektromagnetische EN55011: 1991 (class B) Funkstörungen; EN61000-3-2
Verträglichkeit EN50082-2:1995 Immunität; EN61000-3-3
Compatibilité électromagnétique EN55011: 1991 (class B) Emissions parasites; EN61000-3-2
Compatibilidad electromagnética EN50082-2:1995 Immunité; EN61000-3-3
Compatibilità elettromagnetica EN55011: 1991 (class B) Radiointerferencias; EN61000-3-2
EN50082-2:1995 Inmunidad; EN61000-3-3
EN55011: 1991 (class B) Radiointerferenze; EN61000-3-2
EN50082-2:1995 Immunità; EN61000-3-3
EU 90/384/EEC EN45501 1) 2)
NAWI Non Automatic Weighing Instruments
FNSW Für nicht selbsttätige Waagen
BFNA Balances à fonctionnement non automatique
PBNA Para balanzas no automátäcas
BFNA Per bilance a funzionamento non automatics
Ted Xia
President
Ohaus Corporation
Pine Brook, NJ USA
Johan Dierbach
General Manager
Ohaus Europe
Greifensee, Switzerland
Date: March 28, 2003
0103
M
1) Applies only to certified non-automatic weighing instruments
Betrifft nur zertifizierte nicht selbsttätige Waagen
S’applique uniquement aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique approuvés
Applicabile solamente a strumenti di pesatura a funzionamento non automatico
Aplicable solamente a instrumentos de pesaje aprobados de funcionamiento no automático
2) Valid only for CW-11 terminals in connection with approved load cells
Gültig nur für Anzeigegeräte in Verbindung mit eichzulässigen Wägezellen
Valable seulement pour les indicateurs CW-11 connectés à des cellules de pesée approuvées.
Valido soltanto per indicatori CW-11 collegati a celle di carico approvate
Válido solamente para terminales CW-11 en conexión con células de carga aprobadas