ROHM Tool clamping units - Manual (Page 18)

1. Descriptif -- Serrage d’Outil
Avant-propos:
1. Cette notice d’utilisation est établie en te-
nant compte de la norme EN 1550 en rela-
tion avec les normes EN 292--1, EN 292--2,
et les normes applicables s’y rapportant.
Compte tenu de leur importance, certains
commentaires individuels de la norme EN
1550 ont été traités sous le chapitre ”Men-
tions Relatives aux Dangers”. L’attention est
expressément attirée sur le fait qu’il faut
prendre connaissance de la norme DIN EN
1550 de septembre 1997 dans son ensem-
ble !
2. Lors de serrages de pièces différentes, les
forces de serrage nécessaires pour la trans-
mission des couples requises sont à détermi-
ner selon la Directive VDI 3106. Les vitesses
de rotation admissibles doivent, le cas
échéant, être réduites conformément à cette
Directive.
3. Si, dans le texte qui suit, il est fait mention de
noms de pièces détachées, les numéros de
repère correspondants sont précisés dans la
nomenclature. Ces numéros de repère cor-
respondent en principe à celui du plan d’en-
semble de la société RÖHM.
Le serrage d’outil se compose de plusieurs
ensembles:
¯ un serreur ESP
¯ une unité de desserrage SLEH
¯ un jeu de serrage SK
¯ une rallonge de barre de traction
Données techniques: vous reporter au plan
d’ensemb le.
2. Domaine d’Application
2.1 serreur d’ outil
Le serreur d’outil RÖHM peut être monté sur
des broches équipées d’attachements à
cône fort suivant DIN 2079 ou DIN 69871, et
d’attachements à cône spécial. Il est monté
dans la broche. La transmission de la force
du bloc ressort se fait par des éléments à
clavette sur les surfaces pour aboutir à une
grande rigidité du serrage.
2.2 Unité de Desserrage Fixe
L’unité de desserrage est utilisée pour la
manoeuvre de serreurs.
Lors du serrage, la broche est décrochée et
est ainsi adaptée à des vitesses de rotation
très élevées. Lors du desserrage, une
charge minime intervient sur le logement de
la broche.
2.3 Jeu de Serrage
Avec la pince de serrage à segment, le jeu
de serrage saisit le tirant de l’attachement
d’outil à cône fort et transmet la force de
serrage du serreur intégré sur l’outil à
cône fort.
2.4 Rallonge de Barre de Traction
La rallonge de la barre de traction constitue
la liaison entre la barre de traction du ser-
reur intégré et le jeu de serrage. Elle permet
d’adapter la longueur dans le cas de lon-
gueurs de broches différentes.
18