ROHM Tool clamping units User Manual
Page 3
Inhalt -- Contents -- Table de matières -- Indice
1. Beschreibung -- Werkzeugspannung
4
2. Einsatzfeld
4
3. Sicherheitshinweise und Richtlinien für den Einsatz
5-6
von Werkzeugspannern
4. Funktionsablauf
7
5. Montage
7-9
6. Wartung
9
7. Fehlererkennung und deren Behebung
10
8. Ersatzteile
10
1. Description -- tool clamping unit
11
2. Precautions
11
3. Safety requirements and rules and regulations
12-13
for the use of tool clamping units
4. Operating sequence
14
5. Assembly
14-16
6. Maintenance
16
7. Identifying and remedying problems
17
8. Spare parts
17
1. Descriptif -- Serrage d’Outil
18
2. Domaine d’Application
18
3. Mentions Relatives aux Dangers et Directives
19-20
liées à l’Utilisation de Serreurs d’Outils
4. Fonctionnement
21
5. Montage
21-23
6. Entretien
23
7. Identification et Eradication de Défauts
24
8. Pièces de Rechange
24
1. Descripción -- Unidad de amarre
25
2. Campo de uso
25
3. Normas de seguridad y directrices para el su uso
del amarrador
26-27
4. Secuencia de funcionamiento
28
5. Montaje
28-30
6. Mantenimiento
30
7. Averías, causa y remedio
31
8. Repuestos
31
1. Descrizione -- Dispositivi di bloccaggio
32
2. Uso conforme alle prescrizioni
32
3. Norme di sicurezza e direttive per l’impiego
33-34
di dispositivi di bloccaggio
4. Schema di funzionamento
35
5. Montaggio
35-37
6. Manutenzione
37
7. Avarie, causa e rimedio
38
8. Pezzi di ricambio
38
3