ROHM Tool clamping units - Manual (Page 19)

3. Mentions Relatives aux Dangers et Directives liées
à l’Utilisation de Serreurs d’Outils
1. Qualification de l’Utilisateur
Toute personne n’ayant pas d’expérience dans la
manipulation de dispositifs de serrage est mise en
garde contre toute attitude inappropriée, particu-
lièrement au cours des travaux de réglage, pouvant
générer des risques de blessures du fait des mou-
vements et forces mis en uvre. C’est pourquoi les
dispositifs de serrage ne doivent être utilisés, réglés
ou entretenus que par des personnes ayant reçu
une formation particulière ou bien ayant une longue
expérience pratique.
2. Risques Relatifs aux Blessures
Pour des raisons techniques, l’ensemble peut par-
tiellement être composé d’éléments présentant des
angles vifs. Afin de prévenir tout risque de blessure,
des dispositions particulières doivent être prises !
2.1 Accumulateurs d’énergie intégrés ! Les
pièces mobiles, qui sont précontraintes par des
ressorts de compression, traction ou autres, ou
par d’autres composants élastiques, constituent
un danger potentiel par l’énergie qu’elles renfer-
ment. Sous--estimer ce fait peut entraîner de
graves blessures du fait de composants pro-
pulsés par un choc et devenant incontrôlables.
Avant de pouvoir effectuer d’autres travaux,
cette énergie doit être maîtrisée. Les dispositifs
de serrage qui doivent être démontés, doivent
faire l’objet d’une analyse des sources de dan-
ger à l’aide des plans d’ensemble s’y rappor-
tant. Si la ’’désactivation’’ de cette énergie accu-
mulée devait ne pas être possible sans danger,
le démontage devra alors être effectué par des
collaborateurs autorisés de la société RÖHM.
2.2 Dépassement de la vitesse de rotation
admissible !
Ce dispositif est prévu pour application en rota-
tion. Les forces centrifuges --générées par une
rotation ou par des vitesses périphériques--
peuvent avoir pour conséquence que les com-
posants se desserrent, représentant ainsi un
danger potentiel pour les personnes ou les
biens se trouvant à proximité. De plus, un
défaut d’équilibrage peut survenir sur des
moyens de serrage soumis à des vitesses de
rotation supérieures à celles pour lesquelles ils
sont conçus, ce qui peut avoir un effet néfaste,
tant au niveau de la sécurité de fonctionnement
qu’éventuellement sur le résultat de l’usinage.
Le fonctionnement du dispositif à des vitesses
de rotation supérieures à celles qui sont
prévues n’est pas toléré pour les raisons
précitées.
La vitesse de rotation ainsi que la force/pres-
sion de commande maximales sont précisées
sur le plan d’ensemble et ne doivent en aucun
cas être excédées. Ce qui signifie que la
vitesse maxi. de rotation prévue de la machine ne
doit pas être supérieure à celle du moyen de ser-
rage, et qu’elle doit donc être limitée.
Un seul dépassement des valeurs autorisées peut
entraîner des dégradations et constituer une source
de danger masquée, même si celle--ci n’est pas
d’emblée identifiable. Dans ce cas, il faut en infor-
mer le fabricant sans délai, afin que celui--ci puisse
effectuer un contrôle sur la sécurité de fonctionne-
ment et de manuvre. C’est seulement ainsi que la
poursuite du bon fonctionnement du dispositif de
serrage pourra être garantie.
2.3 Défaut d’Equilibrage
Un défaut d’équilibrage génère, lors de la rotation
de la broche, une force centrifuge qui perturbe la
stabilité de fonctionnement de l’attachement de
l’outil. Ce défaut d’équilibrage a des effets sur le
fonctionnement et la durée de vie du logement de la
broche. Des risques résiduels peuvent survenir du
fait d’une compensation de rotation incorrecte, §6.2
n
o . e) de la Directive EN 1550. Ceci s’applique par-
ticulièrement lors de vitesses de rotation élevées,
ou lors de l’utilisation d’attachements d’outil
asymétriques. Afin de prévenir des dégradations, la
répartition symétrique des masses doit être rétablie
de façon à ce qu’aucune force centrifuge ne soit
exercée sur le logement de la broche.
L’ensemble de la broche, avec le serreur d’outil
intégré et l’attachement d’outil serré, doit être
équilibré de façon dynamique à des vitesses de
rotation élevées conformément à DIN ISO 1940.
2.4 Calcul des Forces de Serrage
Pour un fonctionnement optimum, les surfaces acti-
ves de l’interface doivent être serrées de façon
adéquate. L’amplification de force du bloc ressort
se fait via une transmission par clavette. L’efficacité
est essentiellement déterminée par les rapports de
friction donnant une transmission minimum de la
force de i = 3.
Pendant la rotation de la broche, le serrage de l’ou-
til et l’attachement de l’outil sont soumis à des for-
ces centrifuges, ce qui peut occasionner, en fonc-
tion de la vitesse de rotation une augmentation mi-
nime des forces de serrage.
2.5 Utilisation d’autres Attachements d’Outils
Ce serrage d’outil est prévu pour le serrage d’un
attachement spécifique d’outil. C’est pourquoi il est
capital de ne serrer avec celui--ci que les attache-
ments pour lesquels ce serreur a été conçu. En cas
de non respect de ce qui précède, ceci peut
générer des forces de serrage insuffisantes ou des
courses de serrage incorrectes, et constituer un
danger potentiel aux personnes et aux biens.
Dans le cas où un serrage doit être fait avec le
même serreur d’outil sur des attachements autres
ou semblables, l’accord préalable écrit du fabricant
est requis.
19