ROHM Tool clamping units - Manual (Page 4)

1. Beschreibung – Werkzeugspannung
Vorbemerkung:
1. Diese Bedienungsanleitung ist unter Berück-
sichtigung der EN 1550 in Verbindung mit
EN 292-1, EN 292-2 und der dazugehörigen
einschlägigen Normen erstellt.
Aufgrund ihrer Wichtigkeit werden einzelne
Erklärungen der EN 1550 innerhalb des Ka-
pitels ”Gefahrenhinweise” abgehandelt. Es
wird allerdings ausdrücklich darauf hinge-
wiesen, daß der gesamte Inhalt dieser DIN
EN 1550 von September 1997 zur Kenntnis
zu nehmen ist!
2. Bei unterschiedlichen Werkzeugspannungen
sind die zur Übertragung der benötigten
Drehmomente erforderlichen Spannkräfte
nach der VDI-Richtlinie 3106 analog zu er-
mitteln. Die zulässigen Drehzahlen müssen
gegebenenfalls entsprechend dieser Richtli-
nie reduziert werden.
3. Wenn im nachfolgenden Text Einzelteilna-
men erwähnt werden, so ist in der Stückliste
deren Positionsnummer ersichtlich. Diese
Positionsnummer entspricht auch grundsätz-
lich der Positionsnummer auf der Zusam-
menbauzeichnung der Firma RÖHM.
Die Werkzeugspannung besteht aus mehreren
Baugruppen:
 Einbauspanner ESP
 Stationärer Löseeinheit SLEH
 Spannsatz SK
 Zugstangenverlängerung
Technische Daten siehe Zusammenbau-
zeichnung.
2. Einsatzfeld
2.1 Einbauspanner
Der RÖHM–Einbauspanner kann bei An-
wendung von Arbeitsspindeln mit Steilkegel-
Werkzeugaufnahmen nach DIN 2079 bzw.
DIN 69871 und Sonderkegel- Werkzeugauf-
nahmen eingebaut werden. Er wird in die
Spindel eingebaut.
Die Kraftübersetzung des Federpaketes er-
folgt durch geführte Keilelemente über Flä-
chen und führt dadurch zu einer hohen Stei-
figkeit der Spannung.
2.2 Stationäre Löseeinheit
Die stationäre Löseeinheit wird zum Betäti-
gen von Einbauspannern verwendet.
Beim Spannen ist die Spindel abgekuppelt
und somit für höchste Drehzahlen geeignet.
Beim Entspannen tritt nur eine geringere Be-
lastung der Spindellagerung auf.
2.3 Spannsatz
Der Spannsatz greift mit der Segmentspann-
zange den Anzugsbolzen der Steilkegel-
werkzeugaufnahme und überträgt die
Spannkraft (Einzugskraft) des Einbauspan-
ners auf das Steilkegelwerkzeug.
2.4 Zugstangenverlängerung
Die Zugstangenverlängerung ist die Verbin-
dung zwischen der Zugstange des Einbau-
spanners und des Spannsatzes. Sie dient
der Längenanpassung für verschiedene
Spindellängen.
4