ROHM RKK / RKH NC-Compact vices - Manual

Bedienungsanleitung für
Operating instructions for
Instructions de service pour
Istruzioni sull’uso del
Instrucciones de servicio para
D
NC-Kompakt-Spanner
GB
NC-Compact vices
F
NC-Etaux compacts
I
NC-Dispositivo compatto di serraggio
E
NC-los dispositivos de sujeción compactos
Spannsystem mechanisch, mit
Kraftübersetzer, manuell betätigt
Mechanical clamping system, with
power intensifier, manually
operated
Système de serrage mécanique
à multiplicateur et action manuelle
Sistema di serraggio meccanico,
con moltiplicatore di forza di ser-
raggio, azionato manualmente
Sistema de sujeción mecánico,
con amplificación de fuerza, acci-
onamiento manual
Spannsystem hydraulisch, kraftbe-
tätigt mit Hydraulik-Aggregat
Hydraulic clamping system, power
operated with hydraulic unit
Système de serrage par groupe
hydraulique, actionné à force
Sistema di serraggio idraulico, a
comando automatico, con gruppo
idraulico
Sistema de sujeción, hidráulico,
accionado por fuerza con grupo
hidráulico
RN – 1406