Sony DHC-FL5D - Manual (Page 107)

DVD/Video-CD/Muziek-CD/Super Audio CD/MP3 bestanden
33 NL
Taal- en kanaalkeuze voor
de geluidsweergave
Bij DVD discs die zijn opgenomen met
meertalige geluidssporen, kunt u kiezen welke
taal u wilt horen bij het afspelen van de DVD.
Als de DVD is opgenomen met meerdere
formaten voor de geluidsweergave kunt u
kiezen welk geluidsformaat u wilt horen bij het
afspelen van de DVD.
Bij stereo muziek-CD’s of video-CD’s kunt u
het geluid van het linker of rechter kanaal
kiezen om dan alleen dat kanaal te beluisteren
via de linker en rechter luidsprekers. (In dat
geval zal er natuurlijk geen stereo-effect meer
zijn.) Bij het afspelen van een muziek-CD
waarbij de zang op het rechter kanaal klinkt en
de instrumentale begeleiding op het linker
kanaal, kunt u bijvoorbeeld instellen op het
linker kanaal om alleen de instrumentale
muziek door beide luidsprekers te horen.
Voor deze functie gebruikt u de
afstandsbediening.
1
Druk op de DVD DISPLAY toets tijdens
afspelen.
Het afspeelmenu verschijnt op het scherm.
2
Druk enkele malen op de V of v toets
om in te stellen op “AUDIO” en druk
dan op de ENTER toets.
De “AUDIO” keuzemogelijkheden worden
aangegeven.
3
Druk enkele malen op de V of v toets
om het gewenste geluidssignaal te
kiezen.
x Tijdens afspelen van een DVD disc
Welke keuze aan talen er beschikbaar is, zal
per DVD verschillen. Als er vier cijfers
worden aangegeven, is dat de taalcode (zie
de lijst met taalcodes op blz. 73). Als
dezelfde taal tweemaal of vaker staat
vermeld, dan is de DVD opgenomen met
meerdere formaten voor de geluidsweergave.
x Tijdens afspelen van een video-CD of
muziek-CD
• STEREO: Gewoon tweekanaals stereo
geluid.
• 1/L: Alleen het linker kanaal (mono).
• 2/R: Alleen het rechter kanaal (mono).
De oorspronkelijke instelling is “STEREO”.
Opmerking
Het geluid van de luidsprekers kan even
wegvallen of er kunnen storende geluiden klinken
als u instelt op “1/L” of “2/R” bij weergave van
een CD met DTS-gecodeerd geluid.
x Tijdens afspelen van een Super
Audio CD
In de stopstand kunt u uw keuze bepalen,
die per Super Audio CD kan verschillen.
• MULTI: Als de disc een meerkanaals-
weergavegebied heeft.
• 2CH: Als de disc een tweekanaals-
weergavegebied heeft.
• CD: Als u de disc wilt weergeven als een
normale CD.
Opmerking
Onder de verkrijgbare Super Audio CD’s bieden
niet alle discs de bovenstaande drie
mogelijkheden. De keuze is afhankelijk van de
configuratie in afspeellagen van de weer te geven
Super Audio CD.
4
Druk op de ENTER toets.
Het afspeelmenu sluiten
Druk net zovaak op de DVD DISPLAY toets
totdat het afspeelmenu verdwijnt.
Tip
U kunt de keuze voor het weergegeven geluid ook
maken met de AUDIO toets. Telkens wanneer u op
deze toets drukt, verandert de geluidsinstelling.
Opmerkingen
• Bij discs die niet voorzien zijn van meerdere
geluidssporen zult u het geluid niet kunnen
omschakelen.
• Afhankelijk van de DVD disc, kan het soms niet
mogelijk zijn de geluidsinstelling te veranderen,
ook al is de DVD wel opgenomen met verschillende
geluidssporen.
• Voor CD’s en video-CD’s zal de geluidsinstelling
steeds terugkeren naar “STEREO” wanneer u het
apparaat uitschakelt of de disc-lade opent.
• Tijdens het afspelen van een DVD kan het geluid
soms automatisch veranderen.
Geluidsinstellingen
wordt vervolgd