Sony DHC-FL5D - Manual (Page 33)

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio/CD/MP3
33 DE
Einstellung von Sprache
und Kanal
Wenn die DVD mehrsprachige Tonspuren enthält,
können Sie die gewünschte Sprache wählen.
Enthält die DVD mehrere Audioformate, können
Sie das gewünschte Audioformat wählen.
Bei einer Stereo-CD oder Stereo-VIDEO CD
können Sie festlegen, dass nur der rechte oder
nur der linke Kanal zu beiden Lautsprechern
geleitet wird. (In diesem Fall erhält man keinen
Stereoeffekt.) Wenn Sie beispielsweise eine
Disc wiedergeben, auf der die Sängerstimme
im rechten und die Instrumentalbegleitung im
linken Kanal aufgezeichnet ist, können Sie den
linken Kanal wählen, um nur die Instrumente
über beide Lautsprecher zu hören.
Verwenden Sie für den folgenden Vorgang die
Fernbedienung.
1
Drücken Sie während der Wiedergabe
die Taste DVD DISPLAY.
Das Control-Menü erscheint.
2
Drücken Sie V oder v wiederholt, um
„AUDIO“ zu wählen, und drücken Sie
dann ENTER.
Die „AUDIO“-Optionen erscheinen.
3
Drücken Sie V oder v wiederholt, um
das gewünschte Audiosignal zu wählen.
x Bei Wiedergabe einer DVD
Die wählbaren Sprachen hängen von der
DVD ab. Wenn 4 Stellen angezeigt werden,
handelt es sich dabei um den Sprachencode
(siehe die Liste der Sprachencodes auf Seite
73). Wenn dieselbe Sprache zweimal oder
mehr angezeigt wird, handelt es sich um
eine DVD mit mehreren Audioformaten.
x Bei Wiedergabe einer VIDEO CD oder
CD
• STEREO: Normaler Stereoton.
• 1/L: Ton des linken Kanals (Mono).
• 2/R: Ton des rechten Kanals (Mono).
Im Ausgangszustand ist „STEREO“ gewählt.
Hinweis
Wenn Sie bei der Wiedergabe von CDs mit DTS-
Format die Option 1/L oder 2/R wählen, sind
über die Lautsprecher möglicherweise starke
Störgeräusche zu hören oder es ist kurzzeitig
kein Ton zu hören.
x Wenn eine Super Audio CD
wiedergegeben wird
Die Einstelloptionen im Stoppmodus sind je
nach Super Audio CD unterschiedlich.
• MULTI: Disc mit Multikanal-Signal.
• 2CH: Disc mit 2-Kanal-Signal.
• CD: Die Disc wird wie eine
herkömmliche CD wiedergegeben.
Hinweis
Welche der obigen Einstelloptionen verfügbar
sind, hängt von der Layer-Konfiguration der
Super Audio CD ab.
4
Drücken Sie ENTER.
Zum Abschalten des Control-Menüs
Drücken Sie DVD DISPLAY wiederholt, bis
das Control-Menü erlischt.
Tipp
Die Audioeinstellungen können auch durch Drücken
von AUDIO geändert werden. Bei jedem Drücken der
Taste ändert sich die Einstellung.
Hinweise
• Toneinstellungen sind nur möglich, wenn die Disc
mehrere Audioformate enthält.
• Einige DVDs ermöglichen keine Umschaltung des
Tons, obwohl sie mehrere Audioformate enthalten.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder die Disc-Lade
geöffnet wird, wird der VIDEO CD- und CD-
Modus auf „STEREO“ zurückgeschaltet.
• Während der DVD-Wiedergabe ändert sich der Ton
möglicherweise automatisch.
Verschiedene Toneinstellungen
Fortsetzung nächste Seite