Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 14)

14
<DRB1227>
En/Fr
PANEL FACILITIES
Display Window
BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE
NOMENCLATURE DES PANNEAUX
Fenêtre d’affichage
1 Track number display
Displays the current number of the track playing.
2 CUE indicator
Flashes when it is possible to input cue point, and lights
steadily after the completion of input.
3 Time display (REMAIN)
The elapsed playback time of the track being played
(When the REMAIN indicator is off) or the remaining
playback time of the track being played (When the
REMAIN indicator is on) is displayed in minutes (M) and
seconds (S), or frames (F).
4 Playback tempo display
Tempo changes made with the TEMPO control knob
are performed in 0.1% steps in the ±10% range. 0 to
+10% in the ±10% to 16% range is indicated in 0.1%
steps and in 0.2% steps from 0 to –16%.
5 MT indicator
Lights when the MASTER TEMPO function is used.
6 A. CUE indicator
Lights when the AUTO CUE function is used.
7 Playback address display
The elapsed playback time or remaining playback time
of the track playing is roughly indicated with the full-
scaled bar graph.
÷ When no disc is in the
disc compartment ................................................. off
÷ When displaying elapsed
playback time ................. lights up from the left side
÷ When displaying remaining
playback time ................. turns off from the left side
÷ When remaining playback time is
less than 30 seconds ........................................ blinks
8 WAH indicator
Lights or blinks when WAH function is active ] P. 22
9 Pause indicator (
8 )
Blinks during pause mode.
0 ZIP indicator
Lights or blinks when ZIP function is active ] P. 22
- JET indicator
Lights or blinks when JET function is active ] P. 22
= Play indicator (
3 )
Lights during playback.
1 Affichage du numéro de plage
Le numéro affiché est celui de la plage en cours de lecture.
2 Voyant de repérage (CUE)
Il clignote quand il est possible d’entrer un point d’attaque
et il reste allumé une fois que l’entrée est terminée.
3 Affichage de durée restante (REMAIN)
La durée de lecture écoulée sur la plage en cours de
lecture (quand le voyant REMAIN est éteint) ou la durée
de lecture restante sur la plage en cours de lecture (quand
le voyant REMAIN est allumé) est affichée en minutes
(M) et secondes (S) ou images (F).
4 Affichage de tempo de lecture
Les changements de tempo apportés par le bouton de
commande TEMPO sont effectués en paliers de 0,1% dans la
plage ±10%. 0 à +10% dans la plage de +10% à –16% est
indiqué en paliers de 0,1% et en paliers de 0,2% de 0 à –16%.
5 Indicateur de tempo directeur (MT)
Cet indicateur s’allume lorsque la fonction MASTER
TEMPO est activée.
6 Indicateur d’attaque automatique (A. CUE)
Cet indicateur s’allume lorsque la fonction AUTO CUE
est activée.
7 Affichage de l’adresse de lecture
De type afficheur à barres, cet indicateur permet
d’estimer approximativement le temps de lecture écoulé
ou le temps de lecture restant sur la plage en cours.
÷ Quand il n’y a pas de disque
dans le logement du disque ............................ Eteint
÷ Avec l’affichage du temps
de lecture écoulé ............... Allumage progressif des
barres à partir de la gauche
÷ Avec l’affichage du temps
de lecture restant ........... Extinction progressive des
barres à partir de la gauche
÷ Quand le temps de lecture restant
est inférieur à 30 secondes ................. Clignotement
8 Indicateur WAH
Il s’allume ou clignote quand la fonction WAH est en
service.
] P. 22
9 Indicateur de pause (
8 )
Il clignote en mode de pause.
0 Indicateur ZIP
Il s’allume ou clignote quand la fonction ZIP est en
service.
] P. 22
- Indicateur JET
Il s’allume ou clignote quand la fonction JET est en
service.
] P. 22
= Indicateur de lecture (
3 )
Il s’allume pendant la lecture.