Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 38)

38
<DRB1227>
Ge/It
ANSCHLÜSSE
VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL’USO
COLLEGAMENTI
D Bei Verwendung eines anderen DJ-Mischpults
Verbinden Sie die AUDIO OUT-Buchsen dieses Players mit
den Buchsen LINE IN oder AUX IN eines DJ-Mischpults
oder ähnlichen Geräts.
÷ Dieser Player darf nicht an die MIC-Buchsen des DJ-
Mischpults angeschlossen werden, weil sonst der Klang
verzerrt und nicht einwandfrei reproduziert wird.
D In caso di uso di altri mixer DJ
Collegare le prese AUDIO OUT di questo lettore alle prese
di ingresso LINE IN o AUX IN di un mixer per DJ, o altro
simile componente.
÷ Non collegare questo lettore alle prese MIC del mixer
DJ, perché in tal caso il suono risulta distorto e non
può venire riprodotto correttamente.
÷ Vor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen muß
das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der
Netzsteckdose gezogen werden.
1. AUDIOAUSGANGSANSCHLUSS
Dabei müssen die weißen Stecker an die Buchsen für den
linken Kanal (L) und die roten Stecker an die Buchsen für
den rechten Kanal (R) angeschlossen werden.
÷ Prima di collegare i cavi o modificarne i collegamenti,
spegnere l’unità e staccare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente alternata di rete.
1. COLLEGAMENTO DELL’USCITA AUDIO
Collegare di aver collegato le prese bianche al canale
sinistro (L) e quello rosse al canale destro (R).
A Anschluß an einen Stereoverstärker (ohne DJ-Mischpult)
A Collegamento dell’amplificatore stereo (senza
mixer DJ)
Den Anschluß an den CD- oder AUX-Buchsen vornehmen.
Collegare alle prese di ingresso CD o AUX.
Den Anschluß nicht an den PHONO-Buchsen vornehmen.
Non collegare alla prese PHONO.
B Bei Verwendung des DJ-Mischpults DJM-300 B In caso di uso del mixer DJ DJM-300
CDJ-100S
CDJ-100S CDJ-100S
C Bei Verwendung des DJ-Mischpults DJM-500 C In caso di uso del mixer DJ DJM-500
CDJ-100S CDJ-100S
Stereoverstärker
Amplificatore stereo
Audiokabel
Cavo audio
Audiokabel
Cavo audio Audiokabel
Cavo audio
Audiokabel
Cavo audio Audiokabel
Cavo audio