IDEX Health & Science MCP Process – version without Settings Menu - Manual (Page 55)

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP
55
ṇ
Kurzanleitung
Damit Sie die Bedienungsabläufe
immer griffbereit haben, finden Sie
nebenstehend eine Kurzanleitung
auf Klebefolie.
Diese kann z. B. auf die der Haube
der MCP Process aufgeklebt
werden.
ṇ
Quick Start Instruction
The Quick Start Instruction on your
right helps you control the pump
instantly.
Thanks to an adhesive foil, this
instruction sheet can be stuck to
the casing hood of your pump.
ṇ
Mode d’emploi abrégé
Vous trouverez ci-contre un mode
d’emploi abrégé sur feuille
autocollante.
Pour que vous ayez toujours le
mode d’emploi sous la main, vous
pouvez le coller sur le boîtier de
votre pompe.
+
RESET
MIN MIN
MAX
RESET
MIN MIN
MAX
RESET
MIN MIN
MAX
RESET
MIN MIN
MAX
RESET
MIN MIN
MAX
RESET
MIN MIN
MAX
MIN
MIN
MIN
MIN
MIN
MIN
MIN
MIN
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
CAL
MIN
MIN MODE
MIN
2x, or/oder
ON
ON
ON
OFF
OFF
+
+
+
OFF
OFF
PROGRAM
Flow rate
Volume
Flow rate
Volume
DISP Time
MIN MIN
DISP Volume
MIN MODE
DISP Time
9999
1111
RUN
STOP
Error
PUMP rpm
PUMP rpm
PAUSE Time
DISP Volume
DISP Time Volume
DISP Time Volume
TOTAL
RESET
MIN MIN
MAX
TUBE I.D.
Program selection / Programm wählen
Pump-head identification / Pumpenkopf-ID
Tubing i.d./Stroke angle / Schlauch iØ/Hubwinkel
MIN Drive speed / MIN Drehzahl
For mounting the pump-head
Für die Montage des Pumpenkopfes
MAX Drive speed / MAX Drehzahl
For fast filling or emptying the system
Für schnelles Füllen und Leeren des Systems
Calibrating the flow rate / Fließrate kalibrieren
Calibrating the dispensing volume / Dosiervolumen kalibrieren
Calibrant reset / Default-Kalibration
Flow rate or volume / Fließrate oder Volumen
Dispensing by volume within a pre-set time
Volumen dosieren in einer Zeiteinheit
Number of dispensing cycles / Anzahl Dosierzyklen
by time / nach Zeit
Number of dispensing cycles / Anzahl Dosierzyklen
by volume / nach Volumen
Roller back-steps / Rollenrückschritte
Resetting the default values / Default-Werte setzen
Reset currently used program
Für aktuelles Programm
Resetting the total volume / Totales Volumen zurücksetzen
Volume too large, time too short
Volumen zu groß, Zeit zu kurz
Volume too small, time too long
Volumen zu klein, Zeit zu lang
PAUSE Time
+