Sulky Cultiline HR 1000 - Manual (Page 11)

9 9
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Каждый раз перед пуском или использованием
трактора/бороны необходимо убедиться в их
соответствии действующим правилам безопасности
и дорожного движения.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1 - Следует соблюдать не только рекомендации
данного Руководства, но и правила безопасности и
предотвращения несчастных случаев.
2 - Предупреждения, находящиеся на машине,
содержат указания по технике безопасности,
которые следует соблюдать во избежание
несчастного случая.
3 - При езде по дорогам общего пользования
соблюдайте Правила дорожного движения.
4 - Перед началом работы пользователь должен
обязательно ознакомиться с органы управления
бороны и их функциями. Когда машина будет
включена, может быть уже слишком поздно.
5 - Пользовать не должен надевать свободную
одежду, которая может быть зацеплена или втянута
подвижными деталями машины.
6 - Рекомендуется пользоваться трактором с
кабиной или предохранительным тентом в
соответствии с действующими нормами.
7 - Прежде чем привести в действие машину и
начать работу, необходимо осмотреться вокруг и
убедиться, что рядом нет детей. Проверьте,
достаточна ли обзорность. Удалите всех людей и
животных из опасной зоны.
8 - Запрещается перевозить людей и животных на
бороне независимо от того, работает она или нет.
9 - Установку бороны на трактор следует
выполнять только в специальных пунктах навески с
соблюдением соответствующих правил
безопасности.
10 - Необходимо соблюдать особую осторожность
во время присоединения бороны к трактору и
отсоединения от трактора.
11 - Перед тем, как приступить к присоединению
бороны, проверьте, достаточно ли нагружена
передняя ось трактора. Балласты должны быть
установлены в специальных держателях в
соответствии с указаниями производителя трактора.
12 - Запрещается превышать максимальную
нагрузку на ось и общую нагрузку трактора.
13 - Во время езды по дорогам общего назначения
запрещается превышать максимально допустимые
размеры груза.
14 - Прежде чем въехать на дорогу общего
назначения, проверьте, правильно ли действуют все
предупреждающие и приборы устройства (огни,
фары и т.д.), наличие которых предусмотрено
законом.
15 - Все органы дистанционного управления (тяги,
стержни, шланги и т.д.) должны быть проложены
таким образом, чтобы не привести в движение
какой-либо элемент, который может быть причиной
несчастного случая.
16 - Перед въездом на дорогу борону необходимо
поставить в транспортное положение в
соответствии с указаниями производителя.
17 - Никогда не опускайте сидение водителя на
едущем тракторе.
18 - Скорость и способ работы должны быть всегда
подобраны к рельефу местности, дорожному
покрытию и дороге. При любых условиях следует
избегать резкого изменения направления движения.
19 - Точность управления, сцепление трактора с
дорожным покрытием, сохранение положения на
дороге и эффективность торможения зависят от
веса и вида подвешенной бороны, нагрузки на
переднюю ось и состояния дорожного покрытия или
дороги. Поэтому в любой ситуации необходимо
соблюдать надлежащую осторожность.
20 - Особую осторожность следует соблюдать во
время езды на повороте, учитывая выступающие
части, длину, высоту и массу подвешенной бороны.
21 - Перед тем как приступить к эксплуатации
бороны, проверьте, все ли защитные устройства
подогнаны и действуют исправно. Поврежденные
предохранительные элементы необходимо
немедленно заменить.
22 - Перед тем как приступить к эксплуатации
машины, проверьте, все ли гайки и болты затянуты,
особенно те, которые крепят инструмент (диски,
лопатки, дефлекторы и т.д.). При необходимости
затяните.
23 - Запрещается находиться в зоне работы бороны.
24 - Осторожно! Опасно любое замятие или разрез
на элементах дистанционного управления, особенно
на шлангах гидравлического привода.
25 - Прежде чем сойти с трактора или выполнить
какую-либо операцию на машине, необходимо
выключить двигатель, вынуть ключ из замка
зажигания и подождать, пока остановятся все
движущиеся части.
26 - Не вставайте между трактором и бороной, пока
не будет затянут ручной тормоз и/или под колеса не
будут подложены колодки.
27 - Прежде чем приступить к выполнению на
бороне каких-либо операций, убедитесь, что она не
может быть случайно приведена в действие.
28 – Не использовать подъемное кольцо для
подъема бороны, если бункер сеялки заполнен.
29 - Для использования подъемно-транспортных
средств (талей, канатов и т.д.) необходимо
разъединить сеялку и роторную борону и работать с
ними раздельно.
ПРАВИЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ МАШИНЫ
Роторные бороны должны использоваться только
для работ, определенных конструктором (основная и
предповевная обработка почвы). Производитель не
отвечает за повреждения, возникшие в результате
неправильного применения бороны.
За применение бороны не по назначению,
предусмотренному производителем,
ответственность несет исключительно
пользователь.
Правильное применение бороны означает также:
- соблюдение инструкций по эксплуатации и уходу,
переданных производителем;
- применение только оригинальных или
рекомендуемых производителем запасных частей и
принадлежностей.
Обслуживание и ремонт бороны должен проводить
только компетентный персонал, ознакомленный с
характеристиками и режимами эксплуатации
бороны. Такие работники должны быть
проинформированы об опасности, которой они
подвергаются. Пользователь должен строго
соблюдать действующие нормы и правила в части:
- предотвращения несчастных случаев;
- безопасности труда (правила безопасности труда и
производственной санитарии);
- езды по дорогам общего пользования (правила
дорожного движения).
- Необходимо строго соблюдать предостережения,
указанные на машине. Владелец машины несет
ответственность за все повреждения, возникшие в
результате изменений, выполненных пользователем
или другим лицом без заблаговременного
письменного согласия производителя.
НАВЕСКА
1 - Во время присоединения машины к трактору и
отсоединения от трактора необходимо поставить
рычаг управления гидравлическим подъемником в
такое положение, чтобы подъемный механизм
нельзя было случайно привести в действие.
2 - Присоединяя машину к трехточечному
подъемному механизму трактора, проверьте,
соответствуют ли диаметры штырей или шаровых
шарниров диаметрам трактора.
3 - Внимание! В трехточечной зоне подъема может
появиться опасность смятия или разреза.
4 - Запрещается вставать между трактором и
бороной во время применения наружного рычага
управления подъемником.
5 - Во время транспортировки стабилизирующие
балки подъемного механизма должны быть
прикреплены к машине, чтобы предотвратить их
перемещение и отклонение вбок.
6 - Во время транспортировки машины в поднятом
G Эти символы применяются в данном Руководстве всякий раз, когда даются рекомендации, связанные с Вашей безопасностью, безопасностью других
людей или правильным обслуживанием бороны.
G С изложенными рекомендациями должен ознакомиться каждый, кто пользуется бороной.
G При эксплуатации, не соответствующей требованиям Руководства, изготовитель снимает с себя все гарантийные обязательства.
G Пользователь должен соблюдать общие гигиенические правила и требования техники безопасности, а также рекомендации программ
сельскохозяйственного страхования.
G Наши рекомендации и правила не являются исчерпывающими.
RU
Правила безопасности
Риск
повреждения
разбрасывателя
Риск
несчастного
случая
Указание по
применению
разбрасывателя
Внимание
полезная нагрузка
не выше
Опасно
движущиеся детали,
не приближаться
Опасность
повреждения
машины см инструкцию