Sulky Cultiline HR 1000 - Manual (Page 20)

18
L Linkage / Podłączenie / Сцeпкa
C
Lift the implement only, not
the seed drill, using the
coupling points on the
harrow.
Make sure there is nobody
near the machine during the
operation.
Never stand underneath the
load. Podnoszenie i przenoszenie
brony wirnikowej może
odbywać się wyłącznie przy
wykorzystaniu uchwytów
zaczepowych wskazanych na
rysunku powyżej. brona
wirnikowa nie może być
podnoszona i przenoszona
razem z podłączonym
siewnikiem! w czasie
wszelkich czynności
związanych z podnoszeniem
lub przenoszeniem maszyny,
należy upewnić się, czy w
pobliżu nie znajduje się
jakakolwiek osoba mogąca
być narażona na jakiekolwiek
niebezpieczeństwo. nigdy nie
wchodzić pod maszynę w
chwili, gdy jest ona uniesiona.
podłączenie. Поднимите механизм без
сеялки, при помощи точек
сцепки на бороне.
Убедитесь в отсутствии людей
вокруг машины в процессе
манипулирования. Не стоять
под грузом.