Sulky Cultiline HR 1000 - Manual (Page 28)

26
L Linkage / Podłączenie / Сцeпкa
When hitching a
combined harrow + seed
drill, use a category 3
linkage.
In the working position,
keep the PTO angles
equal. (See chapter
“Universal joint
shaft”)
W celu zespolenia
agregatu: brona wirnikowa
+ siewnik, preferowane
jest podłączenie do
zaczepu kategorii 3.
W pozycji roboczej należy
pamiętać o zachowaniu
równości kątów wałka
napędowego.
Для комбинированной
сцепки (борона + сеялка)
предпочтительно
использовать категорию 3.
В рабочем положении
необходимо соблюдать
равенство углов УОМ. (см.
раздел
“Карданная
передача”).
2
2
CAT 3
CAT 2
1 1
b
a
2 2
E
CAT 2 = Zaczep kategorii 2, CAT 3 = Zaczep kategorii 3