Sulky Cultiline HR 1000 - Manual (Page 49)

GB
PL
RU
Start-up / Przygotowanie do pracy / Запyck
Регулировка ролика катка ( Ø 460 - 550 мм)
Положение чистиков колес регулируется
предварительно на заводе, однако желательно
проверить их положение после нескольких часов
эксплуатации.
a) Индивидуальная регулировка
1- Открутить винты a .
2- Отрегулировать расстояние между скребком
и роликом, это расстояние должно
составлять примерно 2 - 3 мм.
3- Снова затянуть винты a .
b) Чистка
- Снять два винта b с обеих сторон и
отвинтить винты c , в случае моделей с
рабочей шириной 4м следует обратить
внимание на то, что необходимо сделать то
же самое на центральных деталях
жесткости.
- Отвинтить центральный регулировочный
винт, почти полностью выкрутив его из
резьбы.
- Снять U-образные детали с каждой
стороны
- Полностью откинуть скребковую планку и
прокрутить ролик, чтобы убедиться в его
чистоте.
с) центральная регулировка
- Установить на место U-образную деталь и
снова затянуть винт для регулировки
расстояния между скребком и роликом
Packer.
- Установить на место все винты и
заблокировать узел.
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
Adjusting the packer roller (Ø 460-550
mm)
The position of the wheel scrapers on the roller is pre-
set in the factory, but should be checked after several
hours’ use.
a) Individual adjustment
1- Loosen screws a .
2- Adjust the distance between the scraper and
the roller, this distance should be about 2 to 3
mm.
3- Tighten the screws a .
b) Cleaning
- Remove the two screws b , on both sides and
loosen the screws c , note that with 4m, the
same operation must be carried out on the
central reinforcements renforts centraux.
- Loosen the centralised adjusting screw until
the screw is almost entirely hidden in its
threading.
- Remove the U-shaped parts on each side
- Fully retract the scraper bar and rotate the
roller in order to clean it.
c) centralised adjustment
- Replace the U-shaped part and tighten the
screw in order to adjust the distance between
the scrapers and the Packer roller.
- Replace all of the screws and lock the unit.
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
Ustawianie wału packer (o średnicach 460
lub 550 mm).
Skrobaki zostały wstępnie ustawione w fabryce.
Zaleca się jednak sprawdzenie i dopasowanie ich
ustawienia po kilku godzinach pracy.
a) Indywidualna regulacja skrobaków
1- Poluźnić śruby mocujące a .
2- Dopasować odległość między skrobakami a
wałem, odległość ta musi wynosić od 2 do 3
mm.
3- Dokręcić śruby mocujące a .
b) Czyszczenie
- Ściągnąć dwie śruby b z obu stron i
poluźnić śrubę c, zwrócić uwagę w
przypadku szerokości brony wynoszącej 4
metry, gdyż konieczne będzie
przeprowadzenie tej samej czynności na
centralnych wzmocnieniach.
- Poluźnić centralną śrubę regulacyjną aż
śruba zostanie całkowicie wsunięta w
swoje gwintowanie.
- Ściągnąć części w kształcie litery U z
każdej strony.
- Unieść całkowicie listwę ze skrobakami i
obrócić wał packer, aby móc upewnić się,
czy jest czysty.
c) Centralna regulacja skrobaków
- Wymienić część w kształcie litery U i
dokręcić śrubę, aby ustawić odległość
między skrobakami a wałem packer.
- Umieścić ponownie wszystkie śruby i
zablokować zestaw.
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
C
C
C
47
1
3