AJA KUMO CP - Manual (Page 60)

KUMO v3.1 www.aja.com 60
Caution!
This device is a Class A product. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference, in which case users will be required to take
whatever measures may be necessary to correct the interference at their own
expense.
Attention! Le périphérique est un produit de Classe A. Le fonctionnement de cet
équipement dans une zone résidentielle risque de causer des interférences
nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra y remédier à ses propres frais.
Achtung! Dies ist ein Gerät der Klasse A. Bei Einsatz des Geräts in Wohngebieten
kann es Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. In diesem Fall
muss der Benutzer alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, die möglicherweise
nötig sind, um die Störungen auf eigene Rechnung zu beheben.
¡Precaución! Este es un producto clase A. El uso de este equipo en áreas
residenciales puede causar interferencias nocivas, en cuyo caso, se requerirá que
los usuarios tomen cualquier medida necesaria para corregir la interferencia por
cuenta propia.
Cuidado! Este dispositivo é um produto Classe A. Operar este equipamento em
uma área residencial provavelmente causará interferência prejudicial; neste caso,
espera-se que os usuários tomem as medidas necessárias para corrigir a
interferência por sua própria conta.
Attenzione! Questo dispositivo è un prodotto di Classe A. Il funzionamento di
questo apparecchio in aree residenziali potrebbe causare interferenze dannose, nel
cui caso agli utenti verrà richiesto di adottare tutte le misure necessarie per porre
rimedio alle interferenze a proprie spese.
Caution!
To meet safety regulations for leakage current when using redundant power
supplies, connect the KUMO dual power supplies to separate branch circuits.
Attention! Pour satisfaire aux réglementations sur la sécurité concernant le courant
de fuite pendant l’utilisation d’appareils fournisseurs d’alimentation redondants,
branchez les deux appareils fournisseurs d’alimentation KUMO à des circuits de
dérivation distincts.
Achtung! Um die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen bzgl. Ableitstrom
beim Einsatz von redundanten Netzteilen sicherzustellen, schließen Sie die zwei
KUMO-Netzteile bitte an separate Abzweigleitungen an.
¡Precaución! Para cumplir con las regulaciones de seguridad con el propósito de
evitar pérdidas de corriente cuando se utiliza fuentes de alimentación múltiples,
conecte las fuentes de alimentación dual KUMO a circuitos independientes.
Atenção! Para atender às regulamentações de segurança relativas à corrente de
fuga ao usar fontes de alimentação redundantes, conecte as fontes de alimentação
duplas KUMO para separar os circuitos derivados.
Attenzione! Per soddisfare i requisiti di sicurezza per la corrente di dispersione
usando alimentatori ridondanti, collegare i doppi alimentatori KUMO per separare
i circuiti derivati.