AJA KUMO CP - Manual (Page 63)

KUMO v3.1 www.aja.com 63
Caution!
When attaching KUMO to a standard Static IP LAN, you must configure KUMO
components with a new, unique IP address. You should first talk to your network
administrator and find out how it should be connected (TCP/IP Static IP or DHCP).
Your IT department will be able to supply the information you need to install KUMO
on a LAN. Methods for assigning Static IP addressing are discussed in the KUMO
Installation and Operation manual.
Attention! Lorsque vous branchez l’appareil KUMO à un réseau LAN IP fixe standard,
vous devez configurer les composants KUMO avec une nouvelle adresse IP qui soit
unique. Vous devez d’abord consulter votre administrateur réseau pour savoir
comment connecter l’appareil (TCP/IP, IP fixe ou DHCP). Votre service informatique
pourra vous fournir les informations nécessaires pour installer KUMO sur un réseau
LAN. Les méthodes d’attribution des adresses IP fixes sont traitées dans le manuel
d’installation et de fonctionnement de KUMO.
Achtung! Beim Anschließen von KUMO an ein standardmäßiges statisches IP-LAN
müssen Sie die KUMO-Komponenten mit einer neuen, einzigartigen IP-Adresse
konfigurieren. Fragen Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator nach, wie der Anschluss
erfolgen soll (TCP/IP statische IP oder DHCP). Ihre IT-Abteilung kann Ihnen zudem
alle nötigen Informationen liefern, die Sie zur Installation von KUMO auf einem LAN
benötigen. Die Methoden zur Zuweisung von statischen IP-Adressen werden im
KUMO Installations- und Benutzerhandbuch besprochen.
¡Precaución! Cuando conecte KUMO a una LAN de IP estática estándar, deberá
configurar los componentes KUMO con una dirección de IP nueva y única. Primero
deberá contactarse con su administrador de red y averiguar el método de conexión
(IP estática TCP/IP o DHCP). Su departamento de TI podrá suministrarle la
información que necesita para instalar KUMO en una LAN. Los métodos para
asignar direcciones IP estáticas se presentan en el Manual de instalación y
funcionamiento de KUMO.
Atenção! Ao conectar o KUMO a uma LAN padrão de IP estático, é preciso
configurar os componentes do KUMO com um novo endereço IP exclusivo. Você
deve primeiro conversar com seu administrador de rede e descobrir como ele
deverá ser conectado (IP estático TCP/IP ou DHCP). O seu departamento de TI
estará disponível para fornecer as informações necessárias para instalar o KUMO
em uma LAN. Métodos para atribuir endereços IP estático são abordados no
manual de Instalação e Operação do KUMO.
Attenzione! Quando si collega KUMO a un IP LAN statico standard, occorre
configurare i componenti KUMO con un nuovo indirizzo IP univoco. Per prima cosa
occorre parlare con l’amministratore di rete e scoprire come effettuare la
connessione (IP statico TCP/IP o DHCP). Il reparto IT potrà fornire le informazioni
necessarie per installare KUMO su una LAN. I metodi di assegnazione dell’indirizzo
IP statico sono illustrati nel manuale KUMO Installazione e funzionamento.