ClearCube R-Series Data Center Products - Manual (Page 11)

R-Series Data Center Products User’s Guide Introduction • xi
Warnung zum medizinischen oder klinischen Einsatz
von ClearCube-Produkten
ClearCube-Produkte sind nicht für Komponenten oder zum Testen geeignet, bei denen
eine Betriebssicherheit gewährleistet sein muss, die bei der Verwendung mit oder im
Zusammenhang mit chirurgischen Implantaten oder als kritische Komponenten in jegli-
cher Art von Lebenserhaltungssystemen einher geht, bei denen ein Funktionsausfall
eine ernstzunehmende Verletzung eines Menschen zur Folge haben kann. Die
Anwendung von ClearCube-Produkten bei medizinischen oder klinischen Behandlun-
gen kann potentiell zum Tode oder zu Verletzungen bei Funktionsausfällen des Pro-
dukts oder bei Bedienungsfehlern durch den Benutzer führen. Da jede
Endbenutzerumgebung speziell angepasst ist und sich von ClearCube-Testplattformen
unterscheidet, und da ein Benutzer ClearCube-Produkte zusammen mit anderen Produk-
ten auf eine nicht von ClearCube in Betracht gezogene Art verwenden kann, liegt die
endgültige Verantwortung über die Prüfung und Validierung der Eignung von Clear-
Cube-Produkten beim Benutzer, wenn ClearCube-Produkte in ein System eingebunden
sind, einschließlich und ohne Einschränkung, das geeignete Design, der Prozess und die
Sicherheitsebene eines solchen Systems oder einer solchen Anwendung.
El Cuidado con Respecto al Uso Médico y Clínico de los
Productos de ClearCube
Productos de ClearCube no son diseñados con componentes aprobados para un nivel
de certeza adecuada para el uso en o con respecto a injertos quirúrgicos o
componentes críticos en ningún sistema de apoyo de vida, cuyo fracaso para actuar, se
puede esperar razonablemente causar una herida significativa a un humano. Las
aplicaciones de productos de ClearCube, el tratamiento médico, o clínico, que
implica, puede crear un potencial para la muerte o en herida personal causada por el
fracaso del producto, o por errores por parte del usuario. Porque cada ambiente de
sistema de usuario es construido al gusto del comprador y difiere en plataformas de
prueba de ClearCube y porque un usuario puede usar los productos de ClearCube en la
combinación con otros productos en una manera no evaluada ni contemplada por
ClearCube, el usuario es últimamente responsable de verificar y validar lo apropiado
de los productos de ClearCube cuando los productos de ClearCube se incorporan en
un sistema, incluyendo, sin limitación, el diseño apropiado, el nivel del proceso, y la
seguridad de tal sistema o la aplicación.
Symbols – English
Symbols are used on the equipment to convey specific information to the operator and
service person. It is important to understand the intended meaning of these symbols.