Yamaha PSR-2500 - Manual (Page 33)

Fingered Accompaniment
The FINGERED mode is ideal if you
already know how to play chords on a
keyboard, since it allows you to supply your
own chords for the Auto Bass Chord
feature.
* See "Alternative Split Point Selection" on
page 21 for split point information.
1. Select the FINGERED Mode
Slide the AUTO BASS CHORD
selector (3) to the FINGERED
position.
2. Select an Accompaniment Style
Select the desired accompaniment
style in the normal way. Although you
can select the melody (upper
keyboard) voice you intend to use,
the PSR-2500 automatically
determines the voices to be used for
the accompaniment bass and chords
according the accompaniment style
you select.
3. Start the Accompaniment
Press the START button ®,
SYNCHRO START button @ or one
of the INTRO, buttons (g) @ to
determine how the accompaniment
will be started. If you press the
START button, the rhythm will begin
playing immediately without chordal
accompaniment.
Fingered-Funktion
Der FINGERED-Modus ei^et sich
besonders für diejenigen, die bereits die
Akkordgriffe beherrschen und eigene
Akkorde für die Auto-
Baß/Akkordbegleitung liefern können.
* Bezülich des Teilungspunkts siehe
"Wahl eines anderen Teilungspunkts"
auf Seite 21.
1- Auf FINGERED-Modus schalten.
Schieben Sie den AUTO BASS
CHORD-Wähler (3) in die Stellung
FINGERED.
Accompagnement à Plusieurs
Doigts
Le mode FINGERED est idéal pour ceux
qui savent déjà jouer des accords sur un
clavier, du fait qu'il permet de produire des
accords personnels pour la fonction
d’accompagnement automatique.
* Pour plus d'informations sur le point de
split, voir "sélection du second point de
split” à la page 21.
1. Sélectionner le mode FINGERED
Faire coulisser le sélecteur AUTO
BASS CHORD (D sur la position
FINGERED.
2. Einen Begleitstii wählen.
Wählen Sie einen Begleitstil, wie an
vorangehender Stelle erklärt. Sie
können zwar für die obere, d. h.
rechte Manualhälfte eine Stimme
wählen, das PSR-2500 wählt jedoch
automatisch die Stimmen für Baß-
und Akkordbegleitung
entsprechend dem gewählten
Begleitstil.
3. Die Begleitung starten.
Drücken Sie START ®, SYNCHRO
START
® oder eine der INTRO.-
Tasten ® @, um festzulegen, wie
die Begleitung einsetzen soll. Wenn
Sie die START-Taste drücken,
beginnt die Rhythmusbbegleitung
sofort ohne Akkordspiel.
2. Sélectionner un style d'accompa­
gnement
Sélectionner le style d'accompa­
gnement de la manière normale. La
voix qui sera utilisée pour la mélodie
(section haute du clavier) peut être
sélectionnée, alors que celle qui sera
utilisée pour l'accompagnement en
accords et basses sera
automatiquement sélectionnée par le
PSR-2500 en fonction du style
d'accompagnement sélectionné.
3. Lancer l'accompagnement
Appuyer sur la touche START ®, sur
la touche SYNCHRO START ®. ou
sur l'une des touches INTRO. ® ou
@ pour déterminer comment
l'accompagnement sera lancé.
Lorsque la touche START est
sollicitée, le rythme commence
immédiatement sans
accompagnement en accords.
Acompañamiento para
acordes
El modo FINGERED es ideal si usted ya
sabe tocar acordes en un teclado, porque
le permitirá suministrar sus propios
acordes para la función de
acompañamiento automático de bajo y
acordes.
* Para la información sobre el punto de
división, consulte el apartado "Selección
del punto de división alternativo" de la
página 21.
L Seleccione el modo FINGERED.
Deslice el selector AUTO BASS
CHORD (3) a la posición
FINGERED.
2. Seleccione un estilo de
acompañamiento
Seleccione el estilo de
acompañamiento deseado de la
forma normal. Aunque usted podrá
seleccionar la voz deseada para la
melodía (teclado superior), el PSR-
2500 determinará automáticamente
las voces a utilizarse para el
acompañamiento de bajo y acordes
de acuerdo con el estilo de
acompañamiento seleccionado.
3. Inicie el acompañamiento.
Presione el botón START ®, el
botón SYNCHRO START
® o uno
de los botones INTRO. @ @ para
determinar cómo se iniciará el
acompañamiento. Si presiona el
botón START, el ritmo se iniciará
inmediatamente sin
acompañamiento de acordes.
32