Yamaha PSR-2500 - Manual (Page 57)

Réglages et fonctions MIDI du PSR>2500
Résumé des opérations MIDI
Ajustes y funciones MIDI PSR-2500
Sumario de operaciones MIDI
Fonction
Función
1. Sélection du mode de commande à
distance ou du mode de voix standard
1. Selección del modo de control
remoto/voz estándar
2. Sélection des canaux de transmission
MIDI
2. Selección de canal de transmisión
MIDI
3. Sélection des canaux de réception
MIDI
3. Selección del canal de recepción
MIDI
4. Sélection du mode de transmission
split (possible en mode de commartde
à distance uniquement).
4. Selección ON/OPF del modo de
transmisión de división (sólo
disponible en el modo REMOTE
CONTROL).
5. Sélection de l'annulation de
changement de commande et
changement de programme.
5. Selección ON/OFF de cancelación
de cambios de control y cambios
de pro^ama.
6. Sélection horloge inteme/externe
& Selección del reloj intemoi/eatemo
7. Sélection de commande locate
activée/désactivée
7. Sdeoción ON/OFF drf control local
8. Sélection du cenel de réception du
rythme (poasibte en mode de voix
standard uniquement)
8. Sdeoeién de canal de retiepcién de
ritmo (sélo siponible en el modo
Ftape f (tout en maintenant la touche
MIDI enfoncée)
Paso 1 (mientas presiona el botón
MIDD
Appuyer sur la louche VOICE SELECT “0“.
Presione el botón VOICE SELECT 0.
Appuyer sur la touche VOICE SELECT T.
Presione el botftn VOICE SELECT 1
Appuyer sur la louche VOICE SELECT "2".
Presione el botón VOICE SELECT 2.
Appuyer sur la touche VOICE SELECT "3"
Presione el botón VOICE SELECT 3.
Appuyer sur la touche VOICE SELECT "4"
Presione el botón VOICE SELECT 4,
Appuyer sur la touche VOICE SELECT “5"
Presione el botón VOICE SELECT 5.
Appuyer sur la touche VOICE SELECT 'e'.
Presione el botón VOICE SELECT 6.
Appuyer sur la touche VOICE SELECT ‘7".
Presione el botón VOICE SELECT 7,
Etape 2 (tout en maintenant la touche MIDI enfoncée)
Paso 2 (mientraa presiona el botón MIDD
Appuyer sur la touche AUTO BASS CHORD appropriée
(voir l'illustration ci-après).
Presione la tecla apropiada AUTO BASS CHORD
(consulte la ilustración de abajo).
Appuyer sur la touche AUTO BASS CHORD appropriée
(voir l'illustration ci-après).
Presione la tecla apropiada AUTO BASS CHORD
(consulte la la ilustración de encima).
Sélectionner au rrxjyen des touches W ICE SELECT +i~.
Seleccione usando los botones VOICE SELECT +/-
Sélectionner au moyen des touches VOICE SELECT +/-.
Seleccione usando los botones VOICE SELECT +/-
Sélectionner au moyen des touches VOICE SELECT W -.
Seleccione usando los botones VOICE SELECT +/-
S 6 lectionner au moyen des touches VOICE SELECT +/-
Seteccione usando los botones VOICE SELECT +/-
Appuyer sur la touche AUTO BASS CHORD appropriée
(voir l'illustration ci-après).
Presione la tecla AUTO BASS CHORD apropiada
(consulte a la ilustración de abajo).
Affichage/Rage de réglage
Maiden de oontrol/viaualizaciôn
MODE COMMANDE A DISTANCE MODE DE VOIX STANDARD
Г C I__________
CANAL•
5 ^ u_
CANAL
Eie L.
OMNI ON* CANAL 1 OMNI OFF + CANAL 1 OMNI OFF + CANAL
J rO r ''S i
Sile mode voix standard est sélectionné...
3c,Si se selecciona el modo de voz estándar..
ETAPE 3: Sélectionner *on" ou 'off pour le canal sélectionné à Tétape 2 au moyen des touches
VOICE SELECT */- tout en maintenant la touche MIDI enfoncée.
Paso 3: seleccione ON u OFF para el canal seleccionado en el pato 2 usando los botones
VOICE SELECT +/- mientras presiona el botón MIDI.
ON^___ OFF
í
l Q_ nj ¡ru í| laF]
ETAPE 4: Répéter les étapes 2 et 3 pour régler les canaux,
Paso 4: Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los otros canales.
ЕЕ ЕРЕ ЕВ
K L En]
OFF
ETE ЕВ
HORLOGE EXTERNE HORLOGE INTERNE
n ^ rr^-
iL t-„J L l _J
I L U L I Ion
OFF
i L G l I l O r I
П f
U I
CANAL 16
OMNI OFF OMNI ON (ALL)
56