Kenmore 15343 - Manual (Page 21)

Ajuste de los porta-carretes
(1)
Portacarrete
Los portacarretes se utilizan para sostener los carretes de hilo y
alimentar así a la máquina con el hilo.
Para usarse, hale hacia arriba los portacarretes.
Para guardarlos oprímalos hacia abajo.
Pose de la broche à bobine
(T) Broche à bobine
Les broches à bobines servent à retenir les bobines de fil en vue de
procéder à l’enfilage du fil supérieur. Pour ce faire, il suffit de faire
remonter la broche de la tête.
Enfoncez la broche lorsque vous rangez la machine.
Palanca de elevación del prénsatelas
(T) Palanca de elevación del prénsatelas
@ Posición elevada normal
@ Posición más alta
La palanca de elevación del prénsatelas se emplea para subir y
bajar el prénsatelas. Usted puede subirlo aproximadarnente ;
0.6 cm (1/4”) más de la posición elevada normal.para que le i- :
resulte más fácil colocar telas gruesas o como ayuda para quitar
el prénsatelas.
Relèvé-plëd/.présseur
íT) Rélevérpied.presseiír
ii2.; Pósítion relevée, normale
;'3/P.os,itîon relevée maximum
Lé relève .pied presseur.rs.rnonte et abaisse )e::pièd presseur.
Vous.:pouvez le rem.ontef çl’environ 0.6 cm.(1./4'') plus haut que la
position, normale pour .retirer plus facilerhlïï! le pied presseur ou
pour voüs aider à passer un tissu épais sous le pied.
Cortahilos
(T) Cortahilos
No necesita tijeras para cq
necesita el cortahilos práctico.. rtárej-hHo después de coser. Sólo
Coupe-fil
(T) Coupe-fil
Vous n’avez pas besoin d’un paire de ciseaux à la fin d’une
couture. Utilisez tout simplement le coupe-fii intégré.