Kenmore 15343 - Manual (Page 63)

Engrasando la máquina Lubrification de la machine
NOTA: REMARQUE:
Desconecte la máquina antes de lubricar. Débranchez la machine à coudre avant de la huiler.
• Aceite atras de la plancha cubierta frontal
Quite la tapa frontal y añada aceite como es mostrado en la
ilustración, al menos una vez al año. Una o dos gotas de aceite
serán suficiente. Limpie el exceso de aceite o de otra forma
manchará las telas. Si no usa la máquina por un largo período
de tiempo, añada aceite antes de usarla. Use aceite de buena
calidad para máquinas de coser.
• Lubrifiez derrière le couvercle de façade
Riterez couvercle frontal et lubrifiez les deux points indiqués,
au moins une fois par an. Une ou deux gouttes d’huile sont
suffisantes. Nettoyez l'excès d’huileïqüi pourrait tacher le tissu.
Si vous n’utilisez pas la machine p:ih3Mnt un certain temps,
lubrifiez la machine avant de comme.néer à coudre. Utilisez une
huile pour machine de bonne qualité; LV:
» Lubrique la área dé la lanzadera
Abra la tapa del conjuntó -de la lanzadera jálarido hacia abajo ¡a
parte abollonada del ladG tzqujerdo de la .cubierta. Retire la
portabobina ¡a cubierta dé. correüerá.y la'.lanzadera.
• Lubrifiez autour de la navette
Ouvrez le couvercle de la navette en tirant la partie en relief sur
le coté gauche du couvercle. Faites pivoter la tête de la ma
chine vers l'arrière et enlevez le couvercle du bas.
Lubrique los puntos indicados en la ilustración. Una o dos gotas
de aceite serán suficiente.
Huilez les endroits indiqués par des flèches dans l'illustration.
Une ou deux gouttes d’huile sont suffisantes.