Pioneer DJM-500 - Manual

dì RIONGER*
The Art of Entert^nm&it
DJM-500
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJ’MISCHPULT
DJ MIXER
DJ MENGPANEEL
DJ MIXER
MESA DE MEZCLAS DJ
DJ um^
CAUTION: This product satisfies FCC regulations when
shielded cables and connectors are used to connect the unit to
other equipment. To prevent electromagnetic interference with
electric appliances such as radios and televisions, use shielded
cables and connectors for connections.
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manual de instrucciones
Set the line voltage selector switch to the
position of your area before connecting
the power cord. (Refer to page 2.)
Avant de raccorder le cordon d’alimen­
tation, regler le sélecteur de tension de
ligne sur la position correspondant au
secteur local. (Voir page 2.)
Stellen Sie den IMetzspannungs-Wahlschalter
vor dem Anschließen des Netzkabels auf die
Örtliche Netzspannung ein.(Siehe Seite 28.)
Regolare il selettore del voltaggio nella
posizione adatta alla tensione in uso nel paese
in cui vivete. Consultare in proposito pag. 28.
Zet de spanningsschakelaar in de juiste stand
overeenkomstig de plaatselijke netspanning
alvorens het netsnoer aan te sluiten of de stekker
in het stopkonatakt te steken. (Zie blz. 54)
Glöm inte att stalla nätspänningsväljaren pa
den nätspänning som snvänds där du bor
innan nätkabeln ansluts tili ett vägguttag.
(Vi hänvisartill sidan 54.)
Ponga el selector de tensión en la posición
correspondiente a la tension utilizada en su
zona antes de conectar el cable de alimen­
tación. (Consulte la página 80.)
English
Deutsch
Italiano
Français jj|
I
I
I
I
I
1
Nederlands
Svenska
Español
HPI
IMPORTANT
A
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated 'dangerous voltage* within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER {OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
A
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.