Pioneer DJM-500 - Manual (Page 3)

Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you
will know howto operate your model properly.
After you have finished reading the instructions, put them
away in a safe place for future reference.
CONTENTS---------------------
CAUTIONS REGARDING HANDLING......................4
CHECKING ACCESSORIES..................................... 4
FEATURES.................................................................5
CONNECTIONS......................................................... 6
1. Connection of Input Equipment................................ 6
2. Connection of Outputs, Microphones, Etc...............7
NAME AND FUNCTION OF PARTS......................... 8
Front section................................................................... 8
Rear section.................................................................. 13
USING THE EFFECT FUNCTION........................... 15
Features of Various Effectors..................................... 15
Measuring BPM............................................................. 18
Operating Delay, Echo, Auto pan, Flanger................ 18
Operating Pitch Shifter and Reverb............................ 20
Using the External Effecter......................................... 21
USING THE FADER START FUNCTION................22
Starting the Cross Fader.............................................. 23
Starting the Channel fader........................................... 23
TROUBLESHOOTING............................................. 24
SPECIFICATIONS....................................................26
Nous vous remercions pour cet achat d'un produit PIONEER.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'em­
ploi; vous serez ainsi à même de faire correctement fonc­
tionner l'appareil.
Après avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger dans un en­
droit sûr pour pouvoir s'y référer ultérieurement.
TABLE DES MATIERES ----------
PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION.... 4
CONTROLE DES ACCESSOIRES............................ 4
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES..................... 5
CONNEXION.............................................................. 6
1. Connexion des appareils d'entrée.......................... 6
2. Connexion des sorties, microphones, etc............... 7
DENOMINATION ET FONCTION DES ELEMENTS.... 8
Panneau frontal............................................................... 8
Panneau arrière.............................................................13
UTILISATION DE LA FONCTION D'EFFET .......... 15
Caractéristiques de plusieurs générateurs d'effet... 15
Mesure du BPM............................................................. 18
Commandes Delay, Echo, Auto pan, Flanger............ 18
Commandes Pitch Shifter et Reverb...........................20
Utilisation du générateur externe d'effets................. 21
UTILISATION DE LA FONCTION DE DEMARRAGE
PAR CURSEUR DE VOLUME (Fader Start)...........22
Démarrage par curseur de volume croisé..................23
Démarrage par curseur de volume de canal..............23
DEPISTAGE DES PANNES.................................... 25
FICHE TECHNIQUE.................................................27
I
I
3
<DRB1279>
En/Fr