Pioneer DJM-500 - Manual (Page 5)

CARACTERISTIQUES PRINCI­
FEATURES PALES
BPM Counter
The auto BPM counter provided allows the tempo of songs
to be checked visually. This counter can be switched be­
tween real-time and average.
BPM Level Display (Beat meter display)
Displays the level of sound components determining the
BPM.
The beat can be checked visually.
Peak Level Meter
The peak level meter provided is equipped with 15-bit LED
indicators for all channels. This meter can be switched be­
tween BPM and peak.
Fader Start
The CD player can be started by increasing the level of the
cross fader or channel fader, which is selected using the
cross fader switch. (This function can be used only when
the Pioneer CD player CDJ-500 series is connected.)
3-Band Equalizer & Kill
A 3-band equalizer corresponding to the HI, MID, and LOW
channels. The attenuation level also serves as a kill func­
tion which can decrease the level to -20 dB.
Digital Display of Effector
Loads the master tempo incorporated in Pioneer CD play­
ers. Key changes by the rotary type linear control give new
performance effects to the mixer.
Variety of Effects
Both external effects and internal effects can be imposed
on all channels, the microphone, and master.
A variety of effects such as delay, echo, auto pan, flanger,
reverb, and pitch shifter can be enjoyed.
Enhanced Input/Output Terminals
In addition to the 9 inputs, 2 CD and 2 LINE systems, 3
PHONO (for MM only) systems, and 2 microphone systems,
three outputs including the pro-specifications XLR output,
and booth monitor output are provided independently.
SEND/RETURN terminals are also provided for the exter­
nal effectors.
Compteur BPM
Le compteur auto BPM incorporé permet de vérifier visuel­
lement le tempo de la musique. Ce compteur peut afficher
des valeurs en temps réel ou des valeurs moyennes.
Affichage du niveau BPM (Affichage de l'in­
dicateur de battements.)
Celui-ci indique le niveau des composantes sonores qui
détermine le BPM.
Les battements peuvent être contrôlés visuellement.
Mesure du niveau de pic sonore
La mesure de niveau de pic incorporée est équipée d'indi­
cateurs LED à 15 dots pour tous les canaux. Cette mesure
peut être commutée sur BPM ou sur pic sonore.
Démarrage par curseur de volume
Le lecteur CD peut être démarré en augmentant le niveau
du curseur de volume croisé ou du curseur de canal; ceux-
ci peuvent être sélectionnés à l'aide du commutateur du
curseur de volume croisé. (Cette fonction n'est utilisable
que lorsqu'un lecteur CD Pioneer des séries CDJ-500 est
connecté)
I
I
Egaliseur à 3 bandes et suppression
L'égaliseur à 3 bandes correspond aux canaux HI, MID
et LOW. Le niveau d'atténuation peut également servir
de fonction de suppression qui peut diminuer le niveau
de-20 dB.
Affichage digital du générateur d'effets
Charge le tempo principal Issu des lecteurs CD Pioneer. Les
modifications apportées à l'aide de la commande linéaire
rotative peuvent conférer de nouveaux effets spéciaux à la
table de mixage.
Variété d'effets
Des effets tant internes qu'externes peuvent agir sur tous
les canaux, le microphone et la mélodie principale.
Une variété d'effets tels que délai, écho, auto pan, flanger,
réverbération et pitch shifter peut être utilisée.
Connexions d'entrée et de sortie améliorées
En supplément aux 9 systèmes d'entrée-2 CD et aux 2 sys­
tèmes LINE, aux 3 systèmes PHONO (MM uniquement) et
aux 2 systèmes de microphone, trois sorties comprenant
la sortie XLR de spécifications professionnelles et une sor­
tie de moniteur en cabine sont inclues indépendamment.
Des connexions SEND/RETURN sont également prévues
pour les générateurs externes d'effets.
5
<DRB1279>
En/Fr