Pioneer DJM-500 User Manual
Page 42
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
VERWENDEN DER EFFEKTFUNKTION
UTILIZZO DELLA FUNZIONE EFFETTI
1. Delay (einmal wiederholter Sound)
Mischt Delay-Sounds von 1/2, 3/4 und 1/1 Beats auf
schnelle und einfache Weise.
Werden zum Beispiel Delay-Sounds aus 1/2 Beats
gemischt, ändert sich der Beat von 4 auf 8.
Wenn Delay-Sounds aus 3/4 Beats gemischt werden,
entsteht ein abgehackter Rhythmus.
(Beispiel)
Ursprung
(4 Beats)
1/2 Delay
(8 Beats)
— 1. Ritardo (un suono ripetuto) --------------------------------------
Mixa suoni ritardati di 1/2, 3/4 e 1/1 battute in maniera
rapida e semplice.
Per esempio, se vengono mixati suoni ritardati di 1/2
battuta, le battuta cambierà da 4 a 8.
Se vengono mixati suoni ritardati di 3/4 di battuta, il ritmo
diverrà saltellante.
(Esempio)
Originale
(4 battute)
Ritardo di 1/2
(8 battute)
— 2. Echo (wiederholte Sounds) -------------------------------------
Mischt Echo-Sounds von 1/2, 3/4 und 1/1 Beats auf
schnelle und einfache Weise.
Werden zum Beispiel eingehende Sounds mit einem
Echo-Sound von 1/1 Beat beendet, wird das Stück
ausgeblendet, wobei die dem Beat entsprechenden
Sounds wiederholt werden.
Wenn der Mikrophon-Kanal mit einem Echo von 1/1 Beat
versehen wird, wird er mehrfach wiedergegeben.
Kanoneffekte lassen sich erzeugen, indem die
Singstimme des Stücks mit einem Echo von 1/1 Beat
versehen wird.
(Beispiel)
1 Beat
den ^
eingehenden
Sound
Beat
■>
Ausblenden
— 2. Eco (suoni ripetuti) -------------------------------------------------
Mixa suoni di eco con battute di 1/2,3/4 e 1/1 in maniera
rapida e semplice.
Ad esempio, quando i suoni in ingresso sono tagliati con
un suono eco a battuta 1/1, la canzone va in dissolvenza
mentre vengono ripetuti I suoni corrispondenti alla battute.
Quando il suono del microfono viene impostato con
un'eco a battuta 1/1, esso viene riprodotto in maniera
ripetuta.
Gli effetti troll possono essere prodotti impostando
un'eco con battuta 1/1 sulla parte vocale della canzone.
(Esempio)
1 battuta Taglia il suono
in ingresso
<* • • > Battuta
1 battuta
■>
Sfumatura
42
<DRB1279>
Ge/lt