Pioneer DJM-500 - Manual (Page 38)

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE NOME E FUNZIONE DELLE PARTI
® Master-Balanceregler (MASTER BALANCE)
Dient zur Balanceregelung des Master-Ausgangs.
@ Booth-Monitor-Regler (BOOTH MONITOR
LEVEL)
Dient zur Einstellung des Ausgangspegels der BOOTH
MONITOR-Anschlusses.
Master-Lautstärke und Master-Balance haben auf diese
Funktion keinen Einfluß.
@ Effektwählschalter (EFFECT SELECTOR)
AUTO BPM (Beats/Minute):
Auswählen, wenn eine BPM-Erkennung durchgeführt
wird.
DELAY:
Verzögert die Wiedergabe und wiederholt einmal.
ECHO:
Verzögert die Wiedergabe und wiederholt mehrmals, um
einen Echoeffekt zu erzeugen.
AUTO PAN:
Vertauscht regelmäßig den linken und den rechten Kanal.
FLANGER:
Erzeugt regelmäßige Klangveränderungen durch
Mischung des kurz verzögerten Sounds mit dem
Originalsound.
REVERB:
Erzeugt Halleffekte.
PITCH SHIFTER:
Ändert die Tonhöhe des Stücks.
SEND/RETURN:
Wird bei Anschluß und Verwendung externer Effektgeräte
benutzt.
@ Effektkanalwähler (CH. SELECTOR)
Zur Auswahl der Quelle, die mit einem Effekt versehen
werden soll.
0 Parameterregler (PARAMETER)
Dient zur Einstellung der Parameter des Effektes, der mit
dem Effektwählschalter gewählt wurde.
DELAY:
0 bis 680 mSec (2 mSec-Schritte bis 100,5 mSec-Schritte
von 100 bis 680)
ECHO:
0 bis 680 mSec (2 mSec-Schritte bis 100,5 mSec-Schritte
von 100 bis 680)
AUTO PAN:
0 bis 3500 mSec (5 mSec-Schritte bis 100,10 mSec-Schritte
von 100 bis 900,20 mSec-Schritte von 900 bis 3500)
FLANGER:
100 bis 9000 mSec (10 mSec-Schritte bis 900, 50 mSec-
Schritte von 900 bis 9000)
REVERB:
0 bis 100% (1%-Schritte)
PITCH SHIFTER:
0 bis ±100% (1%-Schritte von 0 bis 10, 2%-Schritte von
10 bis 100)
@) Effektschalter (EFFECT ON/OFF)
Ein- und Ausschalten des Effektes.
Wird der Effekt entsprechend dem Beat eingeschaltet,
entsprechen die Effekte auch diesem Beat.
Wenn der Effekt aktiviert ist, wird er ein- und ausgeschaltet.
38
<DRB1279>
Ge/It
© Manopola di bilanciamento master (MASTER
BALANCE)
Utilizzata per regolare il bilanciamento sinistro e destro
delTuscita master.
® Manopola livello monitor cabina (BOOTH
MONITOR LEVEL)
Utilizzata per regolare il ivello di uscita del terminale moni­
tor cabina (BOOTH MONITOR).
Non viene condizionato dal volume master e dal
bilanciamento master.
@ Selettore Effetti (EFFECT SELECTOR)
AUTO BPM (Rilevamento automatico BPM) (battute/
minuto):
Selezionare quando si esegua il rilevamento delle BPM.
Ritardo (DELAY):
Ritarda il tempo e ripete una volta.
Eco (ECHO):
Ritarda il tempo e ripete diverse volte per produrre effetti
eco.
AUTO PAN:
Cambia periodicamente i canali sinistro e destro.
FLANGER:
Produce effetti di cambiamento di suono periodici
mixando il suono di ritardo breve e il suono originale.
Riverbero (REVERB):
Produce effetti di riverbero
Variatore di tonalità (PITCH SHIFTER):
Cambia la tonalità della canzone
Invio/Ritorno (SEND/RETURN):
Selezionare quando si collega e si utilizza un generatore
di effetti esterno.
@ Selettore canale effetti (CH. SELECTOR)
Utilizzare per selezionare la fonte sonora sulla quale
verranno utilizzati gli effetti.
® Manopola parametri (PARAMETER)
Utilizzata per regolare i parametri del generatore di effetti
selezionato mediante il selettore di effetti.
Ritardo :
da 0 a 680 mSec (passi da 2 mSec fino a 100, 5 mSec da
100 a 680)
ECHO:
da 0 a 680 mSec (passi da 2 mSec fino a 100,5 mSec da
100 a 680)
AUTO PAN :
da 0 a 3500 mSec (passi da 5 mSec fino a 100, 10 mSec
da 100 a 900, 20 mSec da 900 a 3500).
FLANGER :
da 100 a 9000 mSec (passi da 10 mSec fino a 900, 50
mSec da 900 a 9000)
Riverbero :
da 0 a 100% (passo da 1%)
Variatore di tonalità :
da 0 a 100% (passo da 1% da 0 a 10, 2% da 10 a 100)
(g) Selettore Effetti (EFFECT ON/OFF)
Commutazione accensione/spegnimento delTeffetto.
Quando è acceso secondo la battuta, gli effetti
corrisponderanno alla battuta.
Quando l'effetto è attivato, si accende e si spegne.