Lincoln Electric LTW1 - Manual (Page 25)

APPRENTISSAGE DU SOUDAGE
Le soudage est une habilet é qui ne s ’ acquiert qu ’ avec
la pratique. Personne ne peut become devenir un
souder accompli seulement en lisant des livres sur le
soudage. Les pages suivantes aideront le soudeur
inexp
é riment й а comprendre les bases du soudage
au fil et luidonneront des directives pour lui permettre
de d
é velopper cette habilet é . Pour de plus amples
renseignements, commander un exemplaire du
manuel New Lessons in Arc Welding.
LE CIRCUIT DE SOUDAGE À L'ARC
Les connaissances de l'op é rateur en mati è re de
soudage à l'arc ne doivent pas se borner à l'arc lui-
m ê me. Il doit savoir comment ma î triser l'arc et ceci
implique une connaissance du circuit de soudage et
du mat
é riel qui fournit le courant é lectrique de l'arc.
La figure 1 est un sch é ma du circuit de soudage d'une
machine de soudage type. Le circuit de soudage
d
é bute au point de connexion du c â ble du pistolet à la
machine de soudage. Le courant circule dans le
c
â ble du pistolet, dans le pistolet, dans le tube con-
tact, dans le fil et dans l'arc. Du c ô t é pi è ce de l'arc, le
courant circule dans le m é tal de base, dans le c â ble
de retour jusqu' à la machine. Ce circuit doit ê tre com-
plet pour que le courant puisse s' é couler. Des con-
nexions mal serr é s ou mal faites sur n ’ importe quelle
partie du circuit d é roberont une partie de la tension de
l ’ arc ce qui provequera son irr é gularit é .
Le circuit de soudage de cette machine a une tension
de 32 V c.c. maximum. Cette tension est tr
è s basse
et n'est pr é sente que quand on appuie sur la g â chette
du pistolet.
FIGURE 1
2 APPRENEZ À SOUDER
2
Pour pouvoir souder, le connecteur de pi è ce doit ê tre
fermement connect é au m é tal de base propre.
Nettoyer les joints en retirant les exc è s de calcaire,
de rouille, d ’ humidite, de peinture, d ’ huile et de graisse
de la surface. Comme pour toutes les applications de
soudage, la propret
é des joints est n é cessaire afin
d ’ eviter la porosit é et d ’ obtenir la meilleure qualit é de
soudage . Raccorder le connecteur de pi è ce le plus
pr è s possible de la zone à souder. Cela permet d'em-
p ê cher que le courant ne prenne une trajectoire
ind é sirable. É viter que le circuit de soudage passe
dans les charni è res, les roulements, les composants
é lectroniques ou les dispositifs semblables suscepti-
bles d' ê tre endommag é s. Voir la Figure 2. Toujours
d é connecter les dispositifs é lectriques avant d'y
effectuer des soudures.
FIGURE 2
Les fum é es et le laitier produits par
les fils- é lectrodes du type
Innershield recommand é s pour ce
type de machine de soudage peu-
vent
ê tre dangereux pour la sant й .
• Й viter le contact avec les yeux et
la peau.
• Ne pas toucher les parties internes.
• Tenir le laitier hors de port é e des
enfants.
• Tenir hors de port é e des enfants.
• Suivre toutes les mesures de s é curit é de ce
manuel
-----------------------------------------------------------------------
L'op é rateur tient le pistolet raccord й а son c â ble et
guide le fil à alimentation automatique le long du joint
à souder, en maintenant un é cartement tube contact-
pi è ce d'environ 3/8 à 1/2 po (10-12 mm). C ’ est la
Distance entre la Pinte de Contact et la Pi è ce à
Travailler. L ’ arc de soudage est è tabli dans l ’é carte-
ment entre la pi è ce à travailler et l ’ extr é mit é d ’ un fil de
petit diam è tre. Quand la source de courant est bien
r é gl é e, l' é cartement de l'arc est maintenu automa-
tiquement.
Le soudage à l ’ arc est une habilet é manuelle qui
repose sur une main ferme, une bonne condition
physique, et une bonne vue. L
’ op é rateur contr ô le le
soudage à l ’ arc et, de ce fait, la qualit é de la soudure
effectu é e.
PARCOURS
ARCOURS
DE COURANT
DE COURANT
INCORRECT
INCORRECT
Roulements
Charni è res Composants é lectroniques
PARCOURS DE
ARCOURS DE
COURANT
COURANT
CORRECT
CORRECT
*
* Pour de meilleurs r sultats, placer le collier de serrage de
travail environ 12 pouces (294 mm) de la zone soud e.
AVERTISSEMENT
MORCEAU DE TRAVAIL ARC
PISTOLET ET C BLE
BRIDE DE TRAVAIL