Lincoln Electric LTW1 - Manual (Page 26)

3 APPRENEZ À SOUDER 3
FCAW (SOUDAGE À L ’ ARC À NOYAU
FONDANT) AUTO - BLIND É
La Figure 3 illustre l ’ action qui a lieu durant le soudage
à l ’ arc FCAW auto - blind é (Innershield). Cela ressem-
ble de pr è s à ce qu ’ on voit pendant qu ’ on soude.
FIGURE 3
On peut voir le "jet de l ’ arc" au milieu de la figure. Il
s ’ agit de l ’ arc é lectrique cr éé par le courant é lectrique
qui passe au travers de l ’ espace entre l ’ extr é mit é du
fil é lectrode et le m é tal de base. La temp é rature de
cet arc est d ’ environ 6000 ˚ F, ce qui est plus que su-
ffisant pour faire fondre le m é tal.
L ’ arc est tr è s brillant et tr è s chaud, et on ne doit
pas le regarder à l ’ oeil nu sans risque de blessure
douloureuse. Il faut utiliser des lunettes tr è s som-
bres, sp é cialement con ç ues pour le soudage à
l ’ arc, avec le masque pour regarder l ’ arc. (ANSI
Z49.1-88).
L ’ arc fait fondre le m é tal de base et le creuse comme
l ’ eau creuse la terre d ’ un jardin lorsqu ’ elle sort d ’ un
tuyau d ’ arrosage. Le m é tal fondu forme un puits ou
crat è re fondu et tend à s ’é couler en s ’é loignant de
l ’ arc. En s ’é loignant de l ’ arc, il refroidit et se solidifie.
La fonction du fil é lectrode Innershield а в me va plus
loin que le simple transport du courant vers l ’ arc. Le
noyau du fil se compose d ’ ingr é dients fondants et/ou
en alliage autour desquels s ’ est form é e une gaine en
acier. C ’ est simplement une tige é lectrode compl è te-
ment retourn é e en forme de fil continu.
Le fil а в me fond dans l ’ arc et de fines gouttelettes de
m é tal fondu se d é versent au travers de l ’ arc dans le
puits fondu. La gaine du fil fournit du m é tal de remplis-
sage suppl é mentaire pour que le joint remplisse la rai-
nure ou l ’ espace entre les deux pi è ces de m é tal de
base.
Les mat é riaux à noyau fondent ou br û lent aussi dans
l ’ arc et r é alisent plusieurs fonctions. Ils rendent l ’ arc
plus stable, apportent un gaz de protection ressem-
blant
à de la fum é e autour de l ’ arc afin de tenir
l ’ oxyg è ne et le nitrog è ne qui se trouvent dans l ’ air
é loign é s du m é tal fondu, et fournissent un flux pour le
puits fondu. Le flux ramasse les impuret é s et forme le
laitier protecteur au-dessus de la soudure pendant le
refroidissement.
Une fois qu ’ un cordon de soudure a é t é coul é , le lai-
tier peut ê tre retir é avec un marteau à piquer et une
brosse à fils m é talliques. Ceci am é liore l ’ apparence et
permet l ’ inspection de la soudure termin é e.
Du fait que la taille de la machine et les caract é ris-
tiques de sortie limitent la taille et le type de fil é lec-
trode qui peut ê tre utilis é , se reporter au « Tableau
d ’ Application » du Manuel d ’ Instructions ou voir le
Guide d ’ Application sur la porte int é rieure de la
Machine. On obtient ainsi la taille d ’é lectrode correcte
et les r é glages de contr ô le à utiliser.
GMAW (SOUDAGE A L ’ ARC METAL GAZ)
La Figure 4 illustre le soudage à l ’ arc GMAW (aussi
connu sous le nom de MIG). Le fil solide ne contient
pas de fondant ni d
’ ingr é dients pour former sa propre
protection ni aucune forme de laitier pour prot é ger le
m é tal de soudure fondu. Pour cette raison, un flux de
gaz de protection continu et uniforme est n é cessaire
pour prot é ger le m é tal de soudure fondu des polluants
atmosph é riques tels que l ’ oxyg è ne et le nitrog è ne. Le
gaz de protection est fourni à travers l ’ assemblage du
pistolet et du c â ble, à travers le bec de gaz et dans la
zone de soudage.
Important!
Le proc
é d é de soudage MIG requiert l ’ installation
d ’ une valve de sol é no ï de à gaz sur la soudeuse afin
de contr ô ler l ’é coulement du gaz de protection. Lire le
Manuel de l ’ Op é rateur pour savoir si la machine
requiert de pi è ces suppl é mentaires pour le soudage
MIG.
Lorsqu ’ on compare les proc é d é s GMAW et FCAW, on
peut voir que la diff é rence principale entre les deux
r é side dans le type de protection utilis é e. Le GMAW
utilise le gaz pour prot é ger, ce qui donne le Soudage
à l ’ Arc M é tal Gaz. Le FCAW utilise la fonte ou la
br û lure des ingr é dients à noyau pour prot é ger, raison
pour laquelle il est d é sign é sous le nom de Soudage à
l ’ Arc Auto - Blind й а Noyau Fondant.
Les recommandations de fil solide LINCOLN Super Arc
L-56 et de gaz pour le Soudage
à l ’ Arc M é tal Gaz (MIG,
Gaz Inerte M é tal) se trouvent aussi dans le « Tableau
d ’ Application » du Manuel d ’ Instructions ou dans le
guide d ’ Application sur la porte int é rieure de la
Machine. Cette machine est capable de souder une
grande gamme d
’ aciers doux dans toutes les positions,
cependant, une plus grande habilet é est n é cessaire
pour le soudage hors position avec le proc é d é GMAW.
FIGURE 4
Bec de gaz
Gaz de protection Fil é lectrode
solide
Pointe de Contact
M é tal de base
M é tal de soudure
La br û lure des mat é riaux
à noyau à l ’ int é rieur du fil
é lectrode fournit un gaz
pour durcir le m é tal fondu
lorsqu ’ il se solidifie.
Jet de l ’ Arc
Puddlage de Soudure
Fil а в me
Laitier de Protection
M é tal de Soudure
TECHNIQUE DE GLISSAGE
TECHNIQUE DE POUSS É E
DIRECTION DE D É PLACEMENT
DIRECTION DE D É PLACEMENT
AVERTISSEMENT