Xylem TEKNOSPEED - Manual (Page 101)

101
Schema connessioni esterne del convertitore TEKNOSPEED (capitolo 6)
Diagram of TEKNOSPEED converter’s external connections (chapter 6)
Schéma de connexions externes du convertisseur TEKNOSPEED (chapitre 6)
Schema der externen Anschlüsse des Frequenzumformers TEKNOSPEED (Kapitel 6)
Esquema de conexiones exteriores del convertidor TEKNOSPEED (capítulo 6)
Esquema das conexões externas do conversor TEKNOSPEED (capítulo 6)
Schema van de uitwendige aansluitingen van de TEKNOSPEED omzetter (hoofdstuk 6)
1 Lampadine di segnalazione
2 Vite di regolazione pressione
3 Entrata cavo trasmettitore di pressione (pressa-
cavo M16 x 1,5)
4 Entrata cavo dispositivo esterno per protezione
contro la marcia a secco (pressacavo o tappo
M16 x 1,5)
5 Entrata cavo interfaccia seriale (pressacavo o
tappo M16 x 1,5)
6 Entrata cavo relè segnalazione anomalie (pres-
sacavo o tappo M16 x 1,5)
7 Entrata cavo di alimentazione (pressacavo M20
x 1,5)
1 Signalling lights
2 Pressure adjusting screw
3 Inlet for pressure transmitter cable (M16 x 1.5
cable gland)
4 Inlet for external dry running protection device
cable (M16 x 1.5 cable gland or plug)
5 Inlet for serial interface cable (M16 x 1.5 cable
gland or plug)
6 Inlet for malfunction signalling relay cable
(M16 x 1.5 cable gland or plug)
7 Inlet for power supply cable (M20 x 1.5 cable
gland)
1 Voyants de signalisation
2 Vis de réglage pression
3 Entrée câble capteur de pression (serre-câble
M16 x 1,5)
4 Entrée câble dispositif extérieur pour protection
contre la marche à sec (serre-câble ou bou-
chon M16 x 1,5)
5 Entrée câble interface série (serre-câble ou
bouchon M16 x 1,5)
6 Entrée câble relais signalisation anomalies
(serre-câble ou bouchon M16 x 1,5) -
7 Entrée câble d’alimentation (serre-câble M20 x
1,5)
it en fr de es pt nl