Xylem TEKNOSPEED User Manual
Page 115
115
Procedure di modifica taratura di fabbrica (capitolo 6.3.3)
Factory settings modification procedures (chapter 6.3.3)
Procédures de modification des réglages effectués en usine (chapitre 6.3.3)
Vorgehen zur Änderung der werkseitigen Einstellungen (Kapitel 6.3.3)
Procedimientos de modificación calibrado de fábrica (capítulo 6.3.3)
Procedimento de modificação do ajuste de fábrica (capítulo 6.3.3)
Wijzigingsprocedure van de fabrieksmatige instellingen (paragraaf 6.3.3)
1 Valvola di intercettazione lato mandata
2 Rubinetto di prova
3 Tappo di protezione della vite di regolazione
4 Cacciavite per la regolazione
5 Manometro per leggere il valore della pressione nell’impianto
1 On-off valve on delivery side
2 Test tap
3 Adjusting screw protection plug
4 Adjustment screwdriver
5 Pressure gauge for reading of system pressure value
1 Vanne d’arrêt côté refoulement
2 Robinet d’essai
3 Bouchon de protection de la vis de réglage
4 Tournevis pour le réglage
5 Manomètre pour lire la valeur de la pression dans l’installation
1 Druckseitiges Sperrventil
2 Testhahn
3 Schutzstopfen der Stellschraube
4 Schraubenzieher zur Einstellung
5 Manometer zum Ablesen des Anlagendruckes
it
en
fr
de
es
pt
nl