Xylem TEKNOSPEED - Manual (Page 107)

107
1 Connessione dispositivo esterno di protezione
contro la marcia a secco (capitoli 6.2.7 e 6.2.8)
2 Connessione trasmettitore esterno (capitolo
6.2.11)
3 Connessione interfaccia seriale (capitolo
6.2.10)
4 Connessione al relè di allarme (capitolo 6.2.9)
5 Connessione protezione dalla sovratemperatu-
ra motore – PTC (capitolo 6.2.5 )
6 Dip-switch di regolazione ciclo di funzionamen-
to (capitolo 6.2.12)
1 Connection to external device for dry running
protection (chapters 6.2.7 and 6.2.8)
2 Connection to external transmitter
(chapter 6.2.11)
3 Serial interface connection (chapter 6.2.10)..
4 Connection to alarm relay (chapter 6.2.9)
5 Connection to motor overtemperature
protection – PTC (chapter 6.2.5)
6 Operating cycle adjustment dip-switch
(chapter 6.2.12)
1 Connexion dispositif extérieur de protection
contre la marche à sec (chapitres 6..2.7 et
6..2.8)
2 Connexion capteur extérieur (chapitre 6.2.11)
3 Connexion interface série (chapitre 6.2.10)
4 Connexion au relais d’alarme (chapitre 6.2.9)
5 Connexion protection contre la surchauffe du
moteur - PTC (chapitre 6.2.5)
6 Dip-switchs de réglage du cycle de fonctionne-
ment (chapitre 6.2.12)
1 Anschluss an den externen Trockenlaufschutz
(Kapitel 6.2.7 und 6.2.8)
2 Anschluss an das externe Übertragungsgeräts
(Kapitel 6.2.11)
3 Anschluss an die Serienschnittstelle
(Kapitel 6.2.10)
4 Anschluss an das Alarmrelais (Kapitel 6.2.9)
5 Anschluss an den
Motorüberhitzungsschutz – PTC (Kapitel 6.2.5)
6 Dip-Switch zur Regelung des Betriebsablaufs
(Kapitel 6.2.12)
1 Conexión dispositivo exterior de protección
contra la marcha en seco
(capítulos 6.2.7 y 6.2.8)
2 Conexión transmisor exterior (capítulo 6.2.11)
3 Conexión interfaz serial (capítulo 6.2.10)
4 Conexión al relé de alarma (capítulo 6.2.9)
5 Conexión protección contra la
sobretemperatura motor - PTC (capítulo 6.2.5)
6 Dip-switch de regulación ciclo de
funcionamiento (capítulo 6.2.12)
1 Conexão dispositivo externo de protecção
contra o funcionamento a seco (capítulos 6.2.7
e 6.2.8)
2 Conexão transmissor externo (capítulo 6.2.11)
3 Conexão interface série
(capítulo 6.2.10)
4 Conexão com o relé de alarme (capítulo 6.2.9)
5 Conexão protecção contra a temperatura
excessiva do motor - PTC (capítulo 6.2.5)
6 Dip-switch de regulação ciclo de
funcionamento (capítulo 6.2.12)
1 Aansluiting uitwendig beveiligingssysteem
tegen drooglopen (paragraaf 6.2.7 en 6.2.8)
2 Aansluiting uitwendige transmitter
(paragraaf 6.2.11)
3 Aansluiting seriële interface (paragraaf 6.2.10)
4 Aansluiting op alarmrelais (paragraaf 6.2.9)
5 Aansluiting motorbeveiliging tegen
oververhitting - PTC (paragraaf 6.2.5)
6 Dipschakelaar voor regeling werkingscyclus
it en fr de es pt nl