Xylem TEKNOSPEED - Manual (Page 106)

Morsettiera ausiliaria - Auxiliary terminal board - Bornier auxiliaire - Hilfs-Klemmenbrett
Caja de bornes auxiliar - Placa de bornes auxiliar - Hulpklemmenplaat
106
1 Faston-Steckverbinder 6,35 mm für Kabel des
Motor-Klemmenbretts
2 Klemmenbrett für Übertragungsgerät,
Schwimmerschalter und Serienschnittstelle
(IN / OUT)
3 Faston-Steckverbinder 6,35 mm für Phase und
Nullleiter (Speisekabel)
4 Erdungsschraube des Speisekabels
5 Dip-Switch zur Einstellung des Betriebsablaufs
6 Faston-Steckverbinder 2,8 mm für Thermistor
7 Klemmenbrett zur Anzeige der
Betriebsanomalien (OUT)
1 Conectores Faston macho 6,35 mm para ca-
bles caja de bornes motor
2 Caja de bornes para transmisor, interruptor de
flotador, interfaz serial (IN / OUT)
3 Conectores Faston macho 6,35 mm para fase y
neutro (cable de alimentación)
4 Tornillo de tierra para cable de alimentación
5 Dip-switch de regulación ciclo de fun-
cionamiento
6 Conectores Faston macho 2,8 mm para termistor
7 Caja de bornes para indicación anomalías (OUT)
1 Conectores Faston macho 6,35 para cabos
placa de bornes motor
2 Placa de bornes para transmissor, flutuador, in-
terface série (IN / OUT)
3 Conectores Faston macho 6,35 mm. para fase
e neutro (cabo de alimentação)
4 Parafuso de terra para cabo de
alimentação
5 Dip-switch de regulação ciclo de
funcionamento
6 Conectores Faston macho 2,8 mm para
termistor
7 Placa de bornes para sinalização anomalias
(OUT)
1 Faston mannetjes connectoren 6,35 mm voor
kabels klemmenplaat motor
2 Klemmenplaat voor transmitter,
vlotterschakelaar, seriële interface (IN / OUT)
3 Faston mannetjes connectoren 6,35 mm voor
fase en nul (voedingskabel)
4 Aardschroef voor voedingskabel
5 Dipschakelaar voor regeling werkingscyclus
6 Faston mannetjes connectoren 2,8 mm voor
thermistor
7 Klemmenplaat voor signalering storingen
(OUT)
it en fr de es pt nl