Xylem TEKNOSPEED - Manual (Page 6)

fr
es
de
6
Diese Symbole weisen auf eine potentielle Gefahr hin, die bei Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten
Vorschrift droht, und zwar:
Bei Nichtbeachtung der Vorschrift besteht Gefahr von Personen- und
Sachschäden.
Bei Nichtbeachtung der Vorschrift besteht Gefahr von Stromschlägen.
Bei Nichtbeachtung der Vorschrift besteht Gefahr von Sachschäden (an der
Pumpe, Anlage, Schalttafel, usw.).
Das Handbuch aufmerksam durchlesen.
GEFAHR
GEFÄHRLICHE
SPANNUNG
SICHERHEITSHINWEISE FÜR PERSONEN UND SACHEN
VORSICHT
GEFAHR
Estos símbolos indican la potencialidad del riesgo resultante de la no advertencia de la prescripción a la cual
están asociados, según se especifica a continuación.
La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de daños a personas
y/o a cosas.
La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de sacudidas eléctri-
cas.
La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de daños a cosas
(bomba, instalación, cuadro,…).
Leer el manual con cuidado.
PELIGRO
RIESGO
DE ELECTROCUCIÓN
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE PERSONAS Y COSAS
ATENCIÓN
PELIGRO
Estes simbolos indicam a potencialidade do risco derivante do não cumprimento da prescrição à qual foram asso-
ciados, conforme indicado a seguir.
A não observância sa prescrição comporta um risco de dano às pessoas e/ou às
coisas.
A não observância da prescrição comporta um risco de choqyes eléctricos.
A não observância da prescrição comporta um risco de dano à bomba ou à insta-
lação.
Ler com atenção o manual.
PERIGO
RISCO DE
CHOQUES ELÉCTRICOS
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE PERSONAS Y COSAS
ADVERTÊNCIA
PERIGO
« Übersetzung der Originalbetriebsanleitung »
« Traducción del manual original »
« Tradução do manual original » pt