Xylem Z6 ZN6 - Manual (Page 8)

it - en - fr - de - es - pt - el - nl - da - no - sv - fi - ar - pl - hu – ru – tr
8
ءﺎﻴﺷﻷاو صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺪﺠﺘﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ
ﺮﻄﺧ
بﻮﺘﻜﻣ ﻮه ﺎﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟاو صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﺮﻄﺧ .
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻖﻌﺻ
بﻮﺘﻜﻣ ﻮه ﺎﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻖﻌﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ .
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ ) ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا (.... ذإ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ وأ بﻮﺘﻜﻣ ﻮه ﺎﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ا .
ﻪــﻴﺒﻨﺗ : _
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘآ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ أﺮﻗا .
ﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ـ:
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ﻚﻳﺮﺤﺗو ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﻞﻗﺎﻨﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ) ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔآﺎﺒﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ( . ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻪﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻨﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . حﻼﺻﻹا ﻞﻣﺎﻋ
ﺔﺤﻔﺻ
77
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ .................
.1
77 تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ............... .2
77 ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ......................... .3
79 و ﻞﻘﻨﻟا ﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨ . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................ .4
79 ﺐﻴآﺮﺘﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ......................... .5
80 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ .......................... .6
81 رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ، ﺔﻣﺪﺨﻟا ، ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ .............................. .7
81 راﺮﺿﻷا ﺚﺤﺑ .. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................ .8
82 ﻒﻠﺘﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ............................. .9
107 تﺎﻤﻴﻤﺼﺗو لواﺪﺟ . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ............ .10
pl
OSTRZEŻENIA DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKÓW I URZĄDZEŃ
Znaczenie symboli użytych w tej instrukcji obsługi.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Awaria oznaczona tym ostrzeżeniem może powodować kontuzje użytkowników i/lub zniszczenie
urządzeń
PORAŻENIE ELEKTRYCZNE
Awaria oznaczona tym znakiem może powodować porażenie elektryczne
UWAGA
Awaria oznaczona tym znakiem może powodować uszkodzenie pompy, systemu, panelu
elektrycznego lub środowiska
Przeczytaj ostrożnie tą instrukcję przed przystąpieniem do montażu i uruchomienia pompy
informacje dla:
przenoszących Odpowiednie informacje dla przenoszących, obsługujących i magazynierów
instalatorów Odpowiednie informacje dla personelu zajmującego się instalowaniem urządzenia w układzie
(montaż hydrauliczny i/lub elektryczny)
użytkowników Odpowiednie informacje dla użytkowników produktu
personelu
obsługującego Odpowiednie informacje dla personelu zajmującego się obsługą
oddziałów remontowych Odpowiednie informacje dla personelu zajmującego się naprawą
1. Ogólny przegląd .................................................................................................................................. str 83
2. Opis Urządzenia ............................................................................................................................................. 83
3. Zastosowanie ................................................................................................................................................. 83
4. Transport i magazynowanie ........................................................................................................................... 84
5. Montaż............................................................................................................................................................ 85
6. Rozruch .......................................................................................................................................................... 85
7. Obsługa, Serwis, Części Zamienne................................................................................................................ 86
8. Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................ 87
9. Utylizowanie
opakowań .................................................................................................................................. 88
10. Tabele i Rysunki ............................................................................................................................................. 107
ar
UWAGA