Xylem MPV - Manual (Page 45)

Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance
Série MPB, MPV
MPB 100-french Page 41 Contrôle 02
Article N° 771074115 Edition 01/2010
de provoquer des dégâts matériels dus à la cavitation,
voire la destruction par surchauffement.
Les courbes caractéristiques précisent la NPSHR pour
chaque type de pompe.
2.8.4 Arrêt, écurage, refroidissement
Prévoir des options de régulation et de contrôle pour
les éventuels arrêts, écurages et refroidissements en
place.
En cas de liquides dangereux ou de températures
élevées, veiller à ce que la pompe soit mise hors
service en cas de défaillance du système d’arrêt,
d’écurage ou de refroidissement.
Les systèmes d’arrêt, d’écurage ou de refroidissement
doivent toujours être mis en marche avant la mise en
service de la pompe. Mise hors service après arrêt de
la pompe dans la mesure où le type d’exploitation le
permet.
2.8.5 Quantités minimales
En cas de démarrage avec une vanne fermée au
niveau de la conduite de refoulement, veiller à ce que
la puissance absorbée et transformée par la pompe
soit transmise au liquide de refoulement. Cela peut
conduire en très peu de temps à une hausse
inadmissible de la température du liquide de
refoulement pouvant endommager le rotor de la
pompe. Après accélération de la pompe, il convient
d’ouvrir le plus rapidement possible la vanne côté
refoulement. Si des états de service liés à l’installation
de l’ordre de Q = 0 sont inévitables ou en cas de
refoulement d’eau chaude il est indispensable de
prévoir un clapet de non-retour en roue libre ou pour
de plus petits appareils une conduite de bypass afin
de protéger la pompe. Sur demande, nous offrons
notre assistance pour définir le débit minimum et la
conduite de bypass.
2.8.6 Protection contre la marche à sec
Les pompes ne doivent en aucun cas être exploitées à
sec, ce qui provoquerait un réchauffement pouvant
entraîner la destruction de certains éléments de la
pompe (garniture mécanique par exemple).
2.8.7 Reflux
Pour les installations où les pompes travaillent en
système fermé sous pression (coussin de gaz,
pression à vapeur), la détente du coussin de gaz par
la pompe est inadmissible car la vitesse de reflux peut
représenter un multiple de la vitesse de service, ce qui
pourrait détruire le groupe.
3. Description de l’exécution
3.1 Pompes
Série MPB : pompe monobloc à plusieurs étages
avec arbre vertical, palier de roulement lubrifié à la
graisse côté entraînement (=support moteur), palier
lisse radial lubrifié par le liquide de refoulement côté
entrée de la pompe.
Série MPV : pompe verticale à plusieurs étages avec
propre palier de butée, lubrification à la graisse et
dispositif de lubrification ultérieure, moteurs standard
selon CEI, forme V1, puissances à partir de 55 (11)
kW jusqu'à 355 kW, transmission de la puissance par
accouplement élastique, palier lisse radial lubrifié par
le liquide de refoulement côté entrée de la pompe,
palier et étanchéité d’arbre remplaçables sans avoir à
démonter le corps de la pompe.
Position de montage :
L’arbre est en position verticale.
Toute autre position de montage n’est possible
qu’après autorisation.
Les pompes sont conçues en tant qu’éléments
démontables ou mobiles et peuvent donc être livrées
dans diverses variantes (p.ex. divers matériaux,
garnitures d’arbre, types de lubrifiants, refroidissement
/ chauffage etc.).
Les conditions d’exploitation admissibles et les détails
d’exécution de la pompe livrée sont stipulés sur la
fiche technique jointe et / ou dans la confirmation de
commande.
3.2 Garniture d’arbre
En principe, il existe deux types de garniture d’arbre :
Le presse-étoupe à tresses et la garniture mécanique
et une multitude de variantes pour ces deux types. Le
type de garniture d’arbre correspondant à votre pompe
est stipulé sur la fiche technique et / ou dans la
confirmation de commande.
Consulter le chapitre 7.3 concernant les consignes
pour étanchéifier les presse-étoupe ou le chapitre 8
« Démontage de la pompe et réparation » pour le
montage et l'utilisation de garnitures mécaniques.
Pour plus d’informations concernant les presse-
étoupes à tresse et les garnitures mécaniques
ainsi qu’aux risques qui y sont liés, se référer au
chapitre 6.6 et aux chapitres 7.2 et 7.3.
L’utilisation de pompes à presse-étoupe est
interdite dans les atmosphères explosibles !
3.3 Logement
Série MPB : Côté entraînement dans les paliers à
roulement du moteur. Les paliers sont lubrifiés à vie et
n'ont donc besoin d'aucun entretien.
Série MPV : Côté entraînement : palier à roulement à
billes à contact oblique (palier fixe) côté refoulement
avec dispositif de lubrification ultérieure (embout de
lubrification).