Operation, Operación, Fonctionnement – Lincoln Electric IMT825 WELD-PAK 175 HD User Manual
Page 19
![background image](/manuals/357063/19/background.png)
19
The WELD-PAK 175HD is ideally suited for individuals hav-
ing access to 230 or 208 volt 60 Hertz AC input power, and
wanting the ease of use, quality and dependability of both
gas metal arc welding or GMAW (also known as MIG weld-
ing) and the Innershield electrode process (self shielded flux
cored or FCAW). A convenient chart is mounted inside the
wire feed section door for setting welding procedures for 24
gauge (.60 mm) through 5/16" (8.0 mm) mild steel. The
machine is rugged and reliable and has designed for
dependable service and long life.
RECOMMENDED PROCESSES
The WELD-PAK 175HD can be used for welding mild steel
using the Gas Metal Arc Welding (GMAW) single pass
process, which requires a supply of shielding gas, or the flux-
cored arc welding (FCAW) process using Innershield® elec-
trode wire.
OPERATIONAL CONTROLS
The WELD-PAK 175HD has the following controls as stan-
dard: Control Power ON/OFF Switch, Voltage Control, Wire
Speed Control, Trigger Switch, and a Circuit Breaker.
DESIGN FEATURES
●
Reconnectable for 230 or 208 volt single phase 60 Hz
input power.
●
“Cold electrode” until gun trigger is pressed for an added
measure of safety.
●
Overload protection — incorporates both a thermostat
and a circuit breaker.
●
Quality wire drive with electronic overload protection.
●
“Quick Release” idle roll pressure arm is easily adjusted.
●
Reversible, dual groove drive roll, shipped ready to feed
.023"/.025" (0.6 mm) diameter wire. The drive roll is eas-
ily reversed to feed .030" (0.8 mm) diameter solid wire
and .035" (0.9 mm) flux-cored diameter wire. Optional
drive roll included in .045" (1.2 mm) Innershield® welding
kit must be installed to feed .045" (1.2 mm) flux-cored
wire.
●
No external shielding gas is required when used with
Lincoln .035” (0.9 mm) Innershield NR®-211-MP elec-
trode.
●
Accommodates both 4” (100 mm) diameter and 8” (200
mm) diameter spools of wire.
OPERATION
La WELD-PAK 175HD es ideal para aquellas personas que tienen
acceso a una energía de alimentación de CA de 230 or 208 voltios 60
Hertz, y desean que sea fácil de usar, de calidad y que pueda
utilizarse con los procesos de Soldadura de Arco Metálico con Gas o
GMAW (también conocida como soldadura MIG), así como el
proceso de electrodo Innershield (arco tubular autoprotegido o
FCAW). Una carta conveniente se monta dentro de la puerta de la
sección de la alimentación del alambre para fijar los procedimientos
de soldadura para 24 galgas (60 milímetro) a través del acero suave
del 5/16"(8,0 millímetros). La màquina es rugosa y confiable y ha
diseñado para el servicio confiable y la vida larga.
PROCESOS RECOMENDADOS
La WELD-PAK 175HD puede utilizarse para soldadura de acero
utilizando el proceso de una sola pasada de Soldadura de Arco
Metálico con Gas (GMAW), el cual requiere un suministro de gas
protector, o el proceso de soldadura de arco tubular (FCAW)
utilizando electrodo tubular Innershield®.
CONTROLES DE OPERACION
Como estándar La WELD-PAK 175HD tiene los siguientes controles:
Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para control de
energía, Control de Voltaje, Control de Velocidad de Alambre,
Interruptor del Gatillo y un Interruptor de Circuito.
CARACTERISTICAS DEL DISEÑO
●
Reconnectable para la monofásico de 230 o 208 voltios 60
hertzios de energía de entrada.
●
“Electrodo frío” hasta que se presione el gatillo de la antorcha
como medida de seguridad adicional.
●
Protección contra sobrecarga — incluye un termostato y un
interruptor de circuito.
●
Optima alimentación de alambre con protección contra
sobrecarga electrónica.
●
Brazo de presión del rodillo impulsor de "liberación
rápida” que se ajusta de manera fácil.
●
Rodillo impulsor del surco reversible, dual, listo enviada
alimentar el alambre del diámetro del 023"/.025 "(0,6 milímetros).
El rodillo impulsor se invierte fácilmente para alimentar el
alambre sólido del diámetro del 030"(0,8 milímetros) y el alambre
flujo-quitado el corazo'n del diámetro del 035" (0,9 milímetros). El
rodillo impulsor opcional incluido en kit de la soldadura de
Innershield
®
del 045"(1,2 milímetros) se debe instalar para
alimentar el 045" (1,2 milímetros) wire. ¶ flujo-quitado el corazon.
●
No se requiere gas protector externo cuando se utiliza con
electrodo .035” (0.9 mm) Innershield NR®-211-MP de Lincoln.
●
Acepta bobinas de alambre de 100 mm (4”) y de 200 mm (8”) de
diámetro.
OPERACIÓN
L
a WELD-PAK 175HD est idéale pour les personnes qui ont accès à
une alimentation d'entrée 230 or 208 V 60 Hertz, c.a. et qui
recherchent la facilité d'utilisation, la qualité et la fiabilité du procédé
GMAW (ou MIG) et du procédé avec électrode Innershield (avec fil
fourré autoprotégé ou FCAW). Un diagramme commode est monté à
l'intérieur de la porte de section d'alimentation de fil pour placer des
procédures de soudure pour 24 mesures (60 millimètre) par l'acier
doux de 5/16"(8,0 millimètres). La machine est raboteuse et fiable et
a conçu pour le service sûr et la longue vie.
PROCÉDÉS RECOMMANDÉS
On peut utiliser la WELD-PAK 175HD pour le soudage de l'acier doux
en utilisant le procédé GMAW (ou MIG) en une seule passe, qui
nécessite une source de gaz de protection, ou en utilisant le procédé
de soudage avec fil fourré (ou FCAW) utilisant le fil-électrode
Innershield®.
COMMANDES
La WELD-PAK 175HD est équipée des commandes suivantes de
série: interrupteur ON/OFF (marche-arrêt), commande de tension,
commande de vitesse de dévidage, interrupteur à gâchette et dis-
joncteur.
CARACTÉRISTIQUES
●
Reconnectable pour le monophasé de 230 ou 208 volts 60 hertz de
puissance d'entrée?
●
L'électrode reste froide jusqu'à ce que l'on appuie sur la gâchette
du pistolet, ce qui constitue une mesure supplémentaire de
sécurité.
●
Protection contre les surcharges comprenant un thermostat et un
disjoncteur.
●
Entraînement du fil de qualité avec protection électronique contre
les surcharges.
●
Bras de pression du galet mené à dégagement rapide facile à
régler.
●
Roulement réversible et duel d'entraînement de cannelure, prêt
embarquéà alimenter le fil de diamètre de 023"/.025 "(0,6
millimètres). Le roulement d'entraînement est facilement renversè
pour alimenter le fil plein de diamètre du 030"(0,8 millimètres) et le
fil flux-creusé de diamètre du 035" (0,9 millimètres). Le roulement
facultatif d'entraînement inclus dans le kit de soudure
d'Innershield® du 045"(1,2 millimètres) doit être installé pour
alimenter le 045" (1,2 millimètres) wire.¬ l flux-creusè
●
Aucun gaz de protection externe n'est nécessaire quand on utilise
le fil-électrode Lincoln 0,35 po (0,9 mm) Innershield NR®-211-MP.
●
Reçoit les bobines de fil de 4 po (100 mm) et de 8 po (200 mm) de
diamètre.
FONCTIONNEMENT