Nikon PROSTAFF - Manual (Page 23)

44 45
Se
It
De
Ru
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
Se
It
De
Ru
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
1. 『 』- Laserstrålningsmärket
『 』- Sikta mot målet. Positionera målet mitt i hårkorset.
『 』- Visas medan lasern används för en mätning. (Förblir konstant under en
mätning, blinkar under kontinuerlig mätning.)
Varning: Titta inte in i objektivet när detta märke visas.
2．『 』: Avstånds-/mätstatusdisplay.
Indikerar digitalt det uppmätta avståndet i meter/yard. Indikerar även mätstatus
som till exempel "Measurement in progress" (Mätning pågår), "Measurement
unsuccessful" (Mätning misslyckades) eller "Unable to measure" (Kunde inte mäta).
<Exempel på mätresultat>
(Avstånd)
Visning av resultat: ( ≧ 100 m/yard) t.ex. 234 meters = 『 』
Visning av resultat: ( ＜ 100 m/yard) t.ex. 76,5 yard = 『 』
『 』 - Mäter...
『 』 - Misslyckad mätning eller kunde inte mäta avstånd.
3. 『 』Visningsenheter:
『 』Indikerar att avståndet mäts i meter.
『 』Indikerar att avståndet mäts i yard.
4. 『 』Indikerar batteristatus. (Se "Byta Batteri")
* Även om LCD-skärmen tillverkades med den allra senaste teknologin är det omöjligt att helt eliminera damm.
En LCD visar vanligtvis med samma förstorning eller lägre, LCD-skärmen på denna enhet är visar dock mycket
förstorad av okularet. På grund av detta kan damm visas som en deffekt när du använder denna produkten.
Det kommer dock inte att påverka mätningens exakthet.
Intern display Sammanfattning av användning
Användning av reglage, justeringar eller
funktioner för andra ändamål än de avsedda kan
leda till exponering av farlig strålning.
1. Sätt i ett batteri i batterifacket. (Se "Byta
Batteri")
2. Dioptrijustering
Justera dioptrin för att få en tydlig bild på LCD-
skärmen.
Vrid först dioptrijusteringsringen moturs tills
den stoppar. Slå sedan på strömmen för att
aktivera LCD-skärmen när du tittar genom Nikon
laseravståndsmätare. Rotera dioptrijusteringsringen
medurs tills skärmen är fokuserad.
Om dioptrin inte justeras efter din syn kan du få
svårt att korrekt fokusera på dina mål.
3. Mätning
Kontrollera vilken enhet som är inställd innan du
mäter. Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
1. Tryck på POWER-
knappen för att slå
på strömmen.
2. Sikta mot målet.
Direkt efter att
strömmen slås på.
(Initierar)
Viloläge Insiktning
3. Tryck POWER-knappen en gång för att starta mätning.
Håll knappen nedtryckt för att starta kontinuerlig mätning i ca 8 sek.
Mätning
4. Under mätning visar den interna displayen "distance" (Avstånd)
eller "fail to measure" (Misslyckad mätning) i 8 sekunder.
(Laserstrålningsmärket blinkar under mätningen.)
Misslyckad mätning
eller kunde inte mäta
avstånd.
Visar den
uppmätta figuren.
(Mål 1)
Visar den uppmätta
figuren. (Mål 2)
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts. 5. Efter mätning visar indikatorn mätresultaten, sedan slås
strömmen av. Om du trycker på POWER-knappen när strömmen
slås på (medan den interna skärmen är tänd), startar en ny
mätning.