Nikon PROSTAFF User Manual
Page 4
6
7
De
Ru
Se
Nl
It
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
De
Ru
Se
Nl
It
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
Bitte beachten Sie sorgfältig die
folgenden Richtlinien, damit Sie
das Gerät ordnungsgemäß
verwenden und mögliche
Gefahrenquellen vermeiden
können. Vor der ersten
Verwendung des Produkts lesen
Sie bitte die „Vorsichtshinweise
vor der Anwendung” sowie die
Bedienungsanweisung
aufmerksam durch. Verwahren
Sie dieses Handbuch immer zur
einfachen Referenz, und halten
Sie es in Reichweite.
WARNUNG
Dieser Hinweis warnt davor, dass eine
Nichtbeachtung der betreffenden
Punkte zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen kann.
VORSICHT
Dieses Symbol weist Sie auf den
Umstand hin, dass eine den im
Folgenden beschriebenen Inhalt
außer Acht lassende Anwendung zu
einer möglichen Verletzungen oder
zu einer Sachbeschädigung führen
kann.
SICHERHEITSHINWEISE (Laser)
Der Nikon Laser-Entfernungsmesser
benutzt einen unsichtbaren Laserstrahl.
Stellen Sie sicher, das Folgende zu
beachten:
Warnung
• Drücken Sie nicht die POWER-Taste,
wenn Sie von der Objektivseite in die
Optik schauen. Bei Nichtbeachtung
besteht die Gefahr von Verletzungen
oder Schäden an Ihren Augen.
• Richten Sie ihn nicht auf ein Auge.
• Richten Sie den Laser nicht auf
Menschen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit
anderen zusätzlichen optischen
Elementen, wie Objektiven oder
Feldstechern. Eine Verwendung des
Nikon Laser-Entfernungsmessers
zusammen mit einem optischen
Gerät erhöht die Gefahr einer
Verletzung der Augen.
• Kommen Sie beim Messen nicht
in die Nähe der POWER-Taste, um
ein unbeabsichtigtes Abgeben des
Laserstrahls zu vermeiden.
• Entfernen Sie die Batterien aus dem
Gehäuse, wenn Sie das Produkt für
längere Zeit nicht verwenden.
• Sie dürfen den Nikon Laser
-Entfernungsmesser nicht zerlegen,
neu zusammensetzen oder
reparieren. Der ausstrahlende
Laser kann Ihre Gesundheit
gefährden. Ein einmal zerlegtes,
neu zusammengesetztes oder
repariertes Produkt unterliegt nicht
mehr der Herstellergarantie.
• Bewahren Sie den Nikon Laser-
Entfernungsmesser außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Ist die Gehäuseabdeckung des
Entfernungsmesser beschädigt
oder gibt das Gerät nach einem
Fall oder aus einem anderen Grund
einen fremdartigen Ton ab, so
entnehmen Sie bitte sofort die
Batterie und verwenden ihn nicht
mehr.
SICHERHEITSHINWEISE
(Lithiumbatterie)
Wird sie falsch gehandhabt, kann
die Batterie aufbrechen und lecken,
wodurch Ausrüstung und Bekleidung
korrodieren können.
Stellen Sie sicher, das Folgende zu
beachten:
• Legen Sie die Batterie mit richtig posi-
tionierten Plus- und Minuspolen ein.
• Die Batterie sollte entnommen
werden, wenn diese leer ist oder das
Gerät für einen längeren Zeitraum
nicht verwendet wird.
• Die Anschlüsse im Batteriefach nicht
kurzschließen.
• Tragen Sie die Batterie nicht zusam-
men mit Schlüsseln oder Münzen in
einer Tasche oder in einem Beutel,
da es sonst zu einem Kurzschluss
oder Überhitzung kommen kann.
• Die Batterie niemals Wasser oder
Flammen aussetzen. Die Batterie
niemals zerlegen.
• Die Lithiumbatterie nicht aufladen.
• Kommt Batterieflüssigkeit einer
kaputten Batterie mit der Kleidung
oder Haut in Berührung, so spülen
Sie diese sofort mit viel Wasser aus
und suchen Sie dann einen Arzt
auf. Kommt Batterieflüssigkeit mit
den Augen in Kontakt, so spülen Sie
diese sofort gut mit Wasser aus und
suchen Sie dann einen Arzt auf.
fallen lassen oder verlieren und es
dadurch zu Verletzungen oder einer
Fehlfunktion kommt.
• Den zum Verpacken dienenden
Beutel und andere Kleinteile
unbedingt so aufbewahren, dass er
dem Zugriff von Kindern entzogen
ist.
• Verhindern Sie, dass Kinder die
Gummi-Augenmuschel oder andere
Kleinteile etc. in den Mund stecken.
Wenn solche Teile verschluckt
werden, müssen Sie sofort einen
Arzt aufsuchen.
• Bei längerem Kontakt mit der
Gummi-Augenmuschel kann es bei
einigen Personen zu Hautreizungen
oder Hautentzündungen kommen.
Sollte dies vorkommen, stellen Sie
die Verwendung ein und suchen Sie
unverzüglich einen Arzt auf.
• Stecken Sie den Nikon-
Entfernungsmesser beim Tragen in
die Soft-Tragetasche.
• Sollte der Nikon Laser-
Entfernungsmesser nicht mehr
ordnungsgemäß funktionieren,
so stellen Sie die Anwendung
sofort ein und konsultieren Sie
Ihren lokalen Fachhändler, um zu
erfragen, wohin Sie das Gerät zur
Reparatur schicken können.
Vorsichtshinweise vor der Anwendung
SICHERHEITSHINWEISE
(Monokular)
Der Nikon Laser-Entfernungsmesser
nutzt ein Monokular in seinem
optischen System, um das Ziel
anzuvisieren. Stellen Sie sicher, das
Folgende zu beachten:
Warnung
• Sehen Sie bei der Anwendung des
Nikon Laser-Entfernungsmessers.
nie direkt in den Laserstrahl oder
direkt in die Sonne.
Vorsichtsmaßnahmen
• Drücken Sie nicht die POWER-
Taste, wenn Sie den Nikon
Laser-Entfernungsmesser nicht
verwenden.
• Nicht während des Gehens durch
das Produkt sehen. Es könnte
beim Gehen zu Verletzungen
oder einer Fehlfunktion kommen,
da Sie gegen jemanden stoßen,
fallen oder sich anderweitig
verletzen können.
• Nicht am Trageriemen hin- und
herschwenken. Das Produkt
könnte andere Menschen treffen
und verletzen.
• Dieses Produkt nicht auf eine
instable Unterlage stellen. Bei
Nichtbeachtung besteht
die
Gefahr, dass Sie das Produkt