Nikon PROSTAFF - Manual (Page 63)

124 125
No
Fi
Pl
Ru
Nl
Se
It
De
Dk
Hu
Cz
Ro
No
Fi
Pl
Ru
Nl
Se
It
De
Dk
Hu
Cz
Ro
1. 『 』- Målmerke/laserbestråling
『 』- Sikt på målet. Plasser målet i sentrum av retikkelen (trådkorset).
『 』- Vises når laseren brukes til måling.
(Forblir konstant under enkeltmåling, blinker under kontinuerlig måling.)
Advarsel: Se ikke inn i objektivlinser når dette merket vises.
2．『 』: Visning av avstand/målestatus.
Digital visning av målt avstand i meter/yard. Viser også målestatus som f.eks.
"måling pågår", "måling mislyktes" eller "kan ikke måle".
<Eksempler på målerersultater>
(Avstand)
Visning av resultater: ( ≧ 100 m/yard) f.eks. 234 meter = 『 』
Visning av resultater: ( ＜ 100 m/yard) f.eks. 76,5 yard = 『 』
『 』 - Måler nå
『 』 - Mislyktes i å måle eller kan ikke måle avstand.
3. 『 』Visningsenheter:
『 』Viser at avstand måles i meter.
『 』Viser at avstand måles i yard.
4. 『 』 Viser batteriets tilstand. (Se "Skifte batteri")
* Selv om LCD-en ble produsert ved hjelp av den mest avanserte teknologien, er det umulig å eliminere
støvproblemet fullstendig. En LCD viser vanligvis viser samme forstørrelse eller lavere, men LCD-en på denne
enheten forstørres mye av linsen i okularet. På grunn av dette kan det vise seg støv som en feil når du bruker
enheten. Dette vil imidlertid ikke ha noen betydning for målingens nøyaktighet.
Internt display Sammendrag av bruk
Forsiktig: Bruk av kontroller, justering eller
utførelse av prosedyrer på andre måter enn det
som beskrives her, kan føre til eksponering av
farlig stråling.
1. Sett inn et batteri i batterirommet. (Se Skifte
batteri)
2. Diopterjustering
Juster diopteret slik at du får et klart bilde på LCD-
skjermen.
Roter først diopterjusteringsringen mot urviseren til
den stopper helt opp. Slå deretter på strømmen for
å aktivere LCD-skjermen når du ser gjennom Nikon-
laseravstandsmåleren. Roter diopterjusteringen
med urviseren til displayet kommer i fokus.
Hvis diopteret ikke justeres slik at det passer med
ditt syn, vil du kanskje ikke kunne sikte skikkelig på
objektet.
3. Måle
Før du foretar en måling, må du kontrollere
innstillingen av enheten.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
1. Trykk på på/av-knappen
for å slå på strømmen. 2. Sikt på målet.
Umiddelbart etter
at strømmen er slått
på.(Initialiserer)
Standby. Målfokusering.
3. Trykk på på/av-knappen én gang for å starte målingen.
Hvis du holder knappen nede, aktiverer du kontinuerlig måling i
opptil ca. 8 sekunder.
Måler.
4. Under måling viser det interne displayet vekselvis symbolet for
avstand og mislykket måling. (Laserstrålemerket blinker.)
Mislyktes i å måle eller
kan ikke måle avstand.
Viser den målte
avstanden. (Mål 1)
Viser den målte
avstanden. (Mål 2)
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
5. Etter måling vises de målte resultatene i 8 sekunder, deretter slås
strømmen av. Hvis du trykker på på/av-knappen når strømmen
er på (mens det interne displayet er aktivt), starter en ny måling.