Nikon PROSTAFF - Manual (Page 79)

156 157
Cz
Dk
No
Fi
Pl
Ru
Nl
Se
It
De
Hu
Ro
Cz
Dk
No
Fi
Pl
Ru
Nl
Se
It
De
Hu
Ro
1. 『 』- Značka cíle/Laserové záření
『 』- Zamiřte na cíl. Umístěte cíl do středu nitkového kříže.
『 』- Objeví se, když se užívá laseru ke měření. (Zůstává konstantní při
jediném měření, bliká během trvalého měření.)
Varování: Nedívejte se do čoček objektivu, když se ukazuje tento znak.
2．『 』: Stavový displej vzdálenosti/měření.
Digitálně zobrazuje naměřenou vzdálenost v metrech (yardech). Rovněž ukazuje
stav měření jako “Measurement in progress” (Probíhá měření), “Measurement
unsuccessful” (Měření neúspěšné) nebo “Unable to measure.” (Neschopen měřit)
<Příklady výsledků měření>
(Vzdálenost)
Zobrazení výsledků: ( ≧ 100m/yardů) např. 234 metrů = 『 』
Zobrazení výsledků: ( ＜ 100 m/yardů) např. 76,5 yardu = 『 』
『 』 - Probíhá měření
『 』 - Porucha měření nebo neschopen změřit vzdálenost.
3. 『 』Jednotky zobrazení:
『 』Ukazuje, že je vzdálenost měřena v metrech.
『 』Ukazuje, že je vzdálenost měřena v yardech.
4. 『 』 Indikuje stav baterie. (Viz "Výměna baterie")
* I když byl LCD vyroben s pomocí nejpokročilejší technologie, je nemožné zcela eliminovat prach. LCD obvykle
zobrazuje informace ve stejném zvětšení nebo nižším, avšak LCD tohoto přístroje je výrazně přiblížen
okulárem. Z tohoto důvodu se při použití tohoto výrobku může prach jevit jako vada. To však neovlivní
přesnost měření.
Interní displej Provozní souhrn
Používání ovládacích prvků nebo nastavení nebo
vykonávání postupů jinak, než jsou uvedeny v
této příručce, může mít za následek vystavení se
nebezpečnému záření.
1. Instalujte baterii do komory baterií. (Viz
"Výměna baterie")
2. Dioptrické nastavení
Nastavte dioptrii pro získání jasného obrazu na LCD.
Nejdříve otáčejte kroužkem dioptrického nastavení
proti směru hodinových ručiček až se úplně zastaví.
Potom zapněte napájení pro aktivaci LCD, když
se díváte přes laserový dálkoměr Nikon. Otáčejte
kroužkem dioptrického nastavení ve směru
hodinových ručiček až se displej zaostří.
Pokud není dioptrie nastavena tak, aby odpovídala
vašemu zraku, možná nebudete schopen správně
zaostřit svůj předmět.
3. Měření
Před měřením zkontrolujte nastavení jednotek. Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
1. Stiskněte tlačítko
POWER pro zapnutí. 2. Zamiřte na cíl.
3. Jedním stisknutím tlačítka POWER zahájíte měření.
Podržení stlačeného tlačítka umožňuje trvalé měření po dobu až cca 8
sekund.
Měření.
4. Na vnitřním displeji se bude během měření střídavě zobrazovat
ukazatel “vzdálenost” a “nezdar měření”. (Znak laserového záření bliká.)
Porucha měření nebo
neschopen změřit
vzdálenost.
Zobrazí
naměřenou
hodnotu. (Cíl 1)
Zobrazí naměřenou
hodnotu. (Cíl 2)
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
5. Po měření se naměřené výsledky zobrazí na dobu 8 sekund a potom
se vypne napájení. Pokud stisknete během zapínání tlačítko POWER
(při rozsvíceném vnitřním displeji), spustí se další měření.
Okamžitě po zapnutí.
(Inicializace)
Pohotovostní
režim.
Zamíření na cнl.