Nikon PROSTAFF - Manual (Page 37)

72 73
Ru
Nl
Se
It
De
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
Ru
Nl
Se
It
De
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
чистящие вещества, в состав
которых входят органические
растворители.
* Резиновая груша предназначена
для очистки прибора струей
воздуха, подаваемой через сопло.
Хранение
• При высокой влажности на
поверхности линзы могут появиться
конденсат или плесень. Поэтому
хранить лазерный дальномер Nikon
следует в прохладном сухом месте.
После использования под дождем
или ночью следует тщательно
высушить прибор при комнатной
температуре, после чего хранить в
прохладном сухом месте.
УХОД И ТЕХОБСлУЖИВАНИЕ
линзы
• Для удаления пыли с поверхности
линзы используйте мягкую
кисточку без какого-либо масла.
• Чтобы удалить с поверхности
линзы пятна или такие
загрязнения, как отпечатки
пальцев, следует очень осторожно
протереть линзу мягкой чистой
хлопчатобумажной тканью или
специальной высококачественной
безмасляной тканью для линз. Для
удаления плохо поддающихся
очистке пятен используйте
небольшое количество чистого
спирта (не денатурированного). Не
используйте бархатную ткань или
обычные салфетки, поскольку это
может привести к появлению на
поверхности линз царапин. Ткань,
уже использованную однажды для
чистки корпуса, не следует
использовать снова для чистки
поверхности линз.
Корпус
• Протирайте корпус мягкой, сухой,
чистой тканью с нейтральным
чистящим средством,
предварительно удалив пыль с
помощью резиновой груши*. Не
используйте бензол,
растворитель или другие
• Утилизируйте батареи в
соответствии с местными
требованиями.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Предостережения
• Несмотря на водонепроницаемость
лазерного дальномера Nikon, он не
предназначен для использования
под водой.
• Дождь, вода, песок и грязь следует
удалять с поверхности корпуса
дальномера как можно раньше с
помощью мягкой, чистой ткани.
• Не оставляйте лазерный дальномер
Nikon в автомобиле в жаркий
или солнечный день или рядом
с оборудованием, выделяющим
тепло. Это может повредить
изделие или отрицательно
повлиять на его работу.
• Не допускайте воздействия
прямых солнечных лучей на
лазерный дальномер Nikon.
Ультрафиолетовое излучение и
чрезмерная температура могут
отрицательно повлиять на работу
прибора и даже повредить его.
• При резком изменении
температуры среды, в которой
находится лазерный дальномер
Nikon, на поверхности линзы
может образоваться конденсат. Не
используйте прибор до полного
исчезновения конденсата.
• Диапазон измерения линейного расстояния:
10—550 метров / 11—600 ярдов
• Интервал отображения расстояния:
0,1 метра/ярда
･ Легкая в наведении 6x оптическая система
наблюдения.
･ Результаты выводятся на внутренней панели ЖКИ
(LCD).
･ Измерение и выведение результата при приоритете
дальней цели
･ Водонепроницаемость (прибор НЕ предназначен
для использования под водой)
･ Невидимый/безопасный для глаз лазер класса 1M
стандарта EN/IEC
･ Отображение результатов 8 секунд
･ Компактный, легкий, эргономичный дизайн
･ Автоматическое выключение питания (после
бездействия в течение приблизительно 8 с)
･ Значение "Last Use" (Параметры последнего
измерения) по умолчанию
･ Разовое или непрерывное измерение (прибл. до 8
секунд)
В лазерном дальномере Nikon для измерений
используется невидимый лазерный луч. Прибор
измеряет время, за которое луч лазера доходит
от дальномера до цели и обратно. Коэффициент
отражения лазера и результаты измерений могут
отличаться в зависимости от климатических
условий и состояния окружающей среды, цвета,
отделки поверхности, размера, формы и других
характеристик цели.
Следующие факторы облегчают проведение
измерений:
• Ночное время в отличие от яркого солнечного
света днем
• Пасмурная погода в отличие от прямых
солнечных лучей
• Цели яркого цвета
• Цели с высокоотражающей поверхностью
• Цели с блестящей наружной поверхностью
• Цели большого размера
• Угол падения луча на цель составляет примерно
90 градусов
В описанных ниже случаях измерения могут
быть неточными либо невозможными:
• Цель слишком тонкая или имеет небольшой
размер
• Цель с диффузно отражающей поверхностью
• Цель не отражает лазерный луч к дальномеру
(стекло, зеркало и т. д.)
• Цель черного цвета
• Цель переменной глубины
• Дождь, снег или туман
• Измерение проводится через стекло
• Отражающая поверхность измеряется в
направлении по диагонали
• Цель движется
• Перед целью движется преграда
• Целью избрана поверхность воды
Основные характеристики Предостережения перед использованием