Panasonic RRQR80 User Manual
Page 12
12
RQT5157
Recording
∫
Preventing unnecessary record-
ing (Voice activated system:
VAS)
VAS detects silence and pauses recor-
ding automatically. The lower the mi-
crophone sensitivity (see page 13
“Changing microphone sensitivity”),
the better this function works.
The voice mark flashes while VAS is
waiting for a sound to record.
1
Press [MODE] several times
until the voice mark is displayed.
A
a
Voice mark
2
Within 10 seconds, turn [PLAY/
STOP SEL] to select “On”.
3
Within 10 seconds, press [PLAY/
STOP SEL].
VAS is now on.
To turn the function off:
Select “OFF” in step 2 and press
[PLAY/STOP SEL].
ENGLISH
Aufnahme
∫
Vermeidung unnötiger Aufnah-
men (Sprachaktivierung: VAS)
VAS erkennt Stille und unterbricht au-
tomatisch die Aufnahme. Je niedriger
die Mikrofonempfindlichkeit, (siehe
seite 13 „Wechsel der Mikrofonemp-
findlichkeit“), desto besser arbeitet
diese Funktion.
Der Indikator der Sprachaktivierung
blinkt, während VAS auf ein Geräusch
für die Aufnahme wartet.
1
Drücken Sie [MODE] mehrmals,
bis der Sprachindikator ange-
zeigt wird.
A
a
Sprachindikator
2
Drehen Sie [PLAY/STOP SEL] in-
nerhalb von 10 Sekunden auf
Stellung „On“, um die Funktion
einzuschalten.
3
Drücken Sie innerhalb von
10 Sekunden auf [PLAY/STOP
SEL].
Die Sprachaktivierung VAS ist jetzt
in Betrieb.
Zum Abschalten der Funktion:
Wählen Sie „OFF“ in Schritt 2 und
drücken Sie [PLAY/STOP SEL].
DEUTSCH
A
a