Panasonic RRQR80 - Manual (Page 50)

50
RQT5157
ITALIANO
Registrazione
∫ Impedire registrazioni non neces-
sarie (Sistema ad attivazione vo-
cale: VAS)
Il VAS individua automaticamente regi-
strazioni di silenzi e pause. Più la sen-
sibilità del microfono è bassa [vedere
“Per cambiare la sensibilità del micro-
fono” (pagina 52)], meglio il sistema
funziona.
Mentre il VAS è in attesa di un suono
da registrare la traccia del brano lam-
peggia.
1 Premere [MODE] diverse volte
finché la traccia del brano viene
visualizzata.
A
a Traccia del brano
2 Entro 10 secondi, ruotare [PLAY/
STOP SEL] per selezionare
“On”.
3 Entro 10 secondi, premere
[PLAY/STOP SEL].
Il VAS è ora attivato.
Per disattivare la funzione:
Selezionare “OFF” al punto 2 e preme-
re [PLAY/STOP SEL].
FRANÇAIS
Enregistrement
∫ Prévention d’enregistrements in-
utiles (système d’activation de la
voix: VAS)
Le VAS détecte les silences et sus-
pend l’enregistrement automatique-
ment. Plus le degré de sensibilité du
microphone est bas [voir “Modification
de la sensibilité du microphone” (page
52)], plus cette fonction est efficace.
Le repère de la voix clignote pendant
que le VAS attend un son à enregistrer.
1 Appuyez plusieurs fois sur
[MODE] jusqu’à ce que le repère
de la voix apparaisse.
A
a Repère de la voix
2 Dans un délai de 10 secondes,
tournez [PLAY/STOP SEL] pour
sélectionner “On”.
3 Appuyez sur [PLAY/STOP SEL]
dans un délai de 10 secondes.
Le VAS est maintenant activé.
Pour désactiver la fonction:
Sélectionnez “OFF” à l’étape 2 et ap-
puyez sur [PLAY/STOP SEL].
A
a