Panasonic RRQR80 - Manual (Page 44)

44
RQT5157
ITALIANO
Registrazione
1 Premere [FOLDER] per selezionare la
cartella in cui registrare.
a Cartella
2 Premere [ $ REC % PAUSE].
La registrazione inizia e la spia di regi-
strazione si accende.
b Spia di registrazione
c Numero di brano
d Orario di registrazione
3 Premere [STOP].
La registrazione si ferma.
Il display cambia secondo il seguente or-
dine:
1 Data di registrazione
2 Ora di registrazione
3 Lunghezza della registrazione
4 Numero totale dei brani
Per mettere in pausa la registrazione:
Premere e tenere premuto [
$ REC
% PAUSE].
La spia di registrazione lampeggia.
Premere di nuovo per riprendere la regis-
trazione.
Per registrare con un microfono esterno:
Inserire il microfono esterno (non incluso)
nella presa a jack [MIC].
Seguire quindi i punti 1–3 sopra illustrati.
È possibile usare un microfono elettrostatico
con o senza l’alimentazione incorporata.
Tipo di spinotto: monoaurale da 3,5 mm
FRANÇAIS
Enregistrement
1 Appuyez sur [FOLDER] pour sé-
lectionner le dossier dans lequel en-
registrer.
a Dossier
2 Appuyez sur [ $ REC % PAUSE].
L’enregistrement commence et le voyant
d’enregistrement s’allume.
b Voyant d’enregistrement
c Numéro du morceau
d Temps d’enregistrement
3 Appuyez sur [STOP].
L’enregistrement s’arrête.
L’affichage change dans l’ordre suivant:
1 Date de l’enregistrement
2 Heure de l’enregistrement
3 Longueur de l’enregistrement
4 Nombre total de morceaux
Pour suspendre l’enregistrement:
Maintenez [
$ REC % PAUSE] enfoncé.
Le voyant d’enregistrement clignote.
Appuyez à nouveau pour reprendre l’enreg-
istrement.
Pour enregistrer avec le microphone ex-
terne:
Branchez le microphone externe (non
fourni) dans la prise [MIC].
Suivez ensuite les étapes 1–3 ci-dessus.
Vous pouvez utiliser un microphone à con-
densateur avec ou sans bloc d’alimentation
incorporé.
Type de fiche: monaurale de 3,5 mm
2
1
3
HQ
B
b
MIC
B
M S
HQ
B
B
REC
DATE
M D
B
REC
DATE
H
PM
M
B
M S
HQ
HQ
HQ
HQ
1
2
3
4
c
d
a