§∂π∆√àƒ°π∞ ∆∏™ ºƒπ∆∂σ∞™ ª∂ §π¶√™ ™∂ ™∆∂ƒ∂∞ ª√ƒº, ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞ ∆∏ ãƒ∏™∏ ∆∏™ ºƒπ∆∂σ – Fagor F-200 User Manual

Page 74

Advertising
background image

73

Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И В¿Уˆ ЫЩФУ О¿‰Ф (6)

(6).

¶ЪФЩФ‡ ‚¿ПВЩВ ЩЛ КЪИЩ¤˙· ЫЩЛУ Ъ›˙·,
‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ¤¯ВЩВ ЩФÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ
П¿‰И/П›Ф˜ fiЫФ ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И.

∞ЫК¿ПВИ∙

• З цсйфЭжб бхфЮ еЯнбй еопрлйумЭнз ме

Энб мзчбнйумь иесмйкЮт буцЬлейбт

рпх иб увЮуей фз ухукехЮ уе

ресЯрфщуз хресиЭсмбнузт. Бн

п иесмйкьт мзчбнйумьт лейфпхсгеЯ

дйбкьрфпнфбт фзн рбспчЮ сеэмбфпт,

енесгЮуфе кбфЬ фпн бкьлпхип фсьрп:

• БрпухндЭуфе фз цсйфЭжб брь фп

сеэмб кбй ресймЭнефе нб ксхюуей фп

лЬдй Ю фп лЯрпт.

• РйЭуфе фп дйбкьрфз RESTART/RESET

(10) рпх всЯукефбй уфп емрсьуийп

мЭспт фпх рЯнбкб дйбкпрфюн (Ейк.

7). З цсйфЭжб иб обнбсчЯуей нб

лейфпхсгеЯ.

• З ухукехЮ бхфЮ еЯнбй еопрлйумЭнз

ме Энбн мйкспдйбкьрфз рпх емрпдЯжей

фз лейфпхсгЯб фзт бн п рЯнбкбт

дйбкпрфюн ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнпт

ущуфЬ.

5. §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆∏™ ºƒπ∆∂Σ∞™ ª∂

§π¶√™ ™∂ ™∆∂ƒ∂∞ ª√ƒº∏

∞У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ П›Ф˜ ЫВ ЫЩВЪВ¿ МФЪК‹
БИ· ЩФ ЩЛБ¿УИЫМ·, ı· Ъ¤ВИ У· П¿‚ВЩВ ЩИ˜
·ÎfiÏÔ˘ıВ˜ ЪФК˘П¿НВИ˜:
• §ИТЫЩВ ЩФ П›Ф˜ М¤Ы· ЫВ ¤У· ЫОВ‡Ф˜, ЫВ

¯·МЛП‹ ʈÙÈ¿.

• ƒ›НЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩФ ÏȈ̤УФ П›Ф˜

М¤Ы· ЫЩЛ КЪИЩ¤˙·, ЪФЫ¤¯ФУЩ·˜ У· МЛУ
НВВЪ¿ЫВИ ЩЛ ЫЩ¿ıМЛ ¤У‰ВИНЛ˜ "ª∞Ã".

• μП¤В "ΔЪfiФ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜"
• ∞У ÚfiÎÂÈÙ·И У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ

П›Ф˜ ЫВ ЫЩВЪВ¿ МФЪК‹, ЩФ ФФ›Ф ‹‰Л
‚Ъ›ЫОВЩ·И М¤Ы· ЫЩЛ КЪИЩ¤˙· ·fi О¿ФИ·
ЪФЛБФ‡МВУЛ КФЪ¿ Ф˘ ЩЛБ·У›Ы·ЩВ,
ЩЪ˘‹ЫЩВ ЩФ П›Ф˜ МВ ¤У· ИЪФ‡УИ. ∫·ıТ˜
fiМˆ˜ ЩЪ˘¿ЩВ МВ ЩФ ИЪФ‡УИ ЩФ П›Ф˜,
ЪФЫ¤¯ВЩВ У· МЛУ ЪФНВУ‹ЫВЩВ ˙ЛМИ¿
ЫЩЛУ ·УЩ›ЫЩ·ЫЛ.

• ™ЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· Ъ˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ıÂÚÌÔÛÙ¿ЩЛ

ЫЩФ˘˜ 160º, ·К‹ЫЩВ ЩФ П›Ф˜ У· ˙ВЫЩ·ıВ›
БИ· ¤У· ПВЩfi О·И ·М¤Ыˆ˜ МВЩ¿ Б˘Ъ›ЫЩВ
О·И ¿ПИ ЩФ ıÂÚÌÔÛÙ¿ЩЛ ЫЩЛ ı¤ЫЛ "0".

·К‹УВЩВ ÂÎÙÂıÂÈ̤УЛ ЫВ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜
ВЪИ‚·ППФУЩИОФ‡˜ ·Ъ¿БФУЩВ˜ (‚ЪФ¯‹,
‹ПИФ˜, ¿БФ˜ ОП.).

• ŸЩ·У ·ФК·Ы›ЫВЩВ У· МЛУ

Н·У·¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ И· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹,
О·Пfi В›У·И У· ЩЛУ ‚Б¿ПВЩВ ·fi ЩЛУ
Ъ›˙· О·И У· ЩЛУ ·¯ЪЛЫЩВ‡ЫВЩВ,
Оfi‚ФУЩ·˜ БИ· ·Ъ¿‰ВИБМ· ЩФ О·ПТ‰ИФ
ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.

• БхфЮ з ухукехЮ ден учедйЬуфзке

гйб чсЮуз брь Ьфпмб

(ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн рбйдйюн)

ме мейщмЭнет цхуйкЭт, бйуизфЮсйет

Ю нпзфйкЭт йкбньфзфет Ю ме Эллейшз

емрейсЯбт кбй гнюуещн, екфьт бн п

хреэихнпт буцблеЯбт фпэт ерйвлЭрей

Ю фпхт кбипдзгеЯ учефйкЬ ме фз.

• РсЭрей нб рспуЭчефе фб рбйдйЬ гйб нб

уйгпхсехфеЯфе ьфй ден рбЯжпхн ме фз

ухукехЮ.

• З ухукехЮ бхфЮ ден еЯнбй учедйбумЭнз

гйб нб хрькейфбй уе чейсйумь мЭущ

еощфесйкпэ чспнпдйбкьрфз Ю

кЬрпйпх бнеоЬсфзфпх ухуфЮмбфпт

фзлекпнфсьл.

• Гйб нб брпдеэгефе фхчьн злекфсйкЭт

еккенюуйет, мз вхиЯжефе фп кблюдйп,

фп вэумб Ю фз цсйфЭжб уе несь Ю уе

кЬрпйп Ьллп хгсь.

4. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞ ∆∏ Ã∏™∏

∆∏™ ºƒπ∆∂Σ∞™

• ™·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ

К˘ÙÈÎfi П¿‰И, О·Щ¿ППЛПФ БИ· ЩФ ЩЛБ¿УИЫМ·
ЫВ ˘„ЛП¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›В˜. ªФЪВ› В›ЫЛ˜
У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ П›Ф˜ ЫВ ˘БЪ‹
‹ ЫЩВЪВ¿ МФЪК‹. ∞У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ
П¿‰И ЫВ ЫЩВЪВ¿ МФЪК‹, ı· Ъ¤ВИ У·
П·М‚¿УВЩВ ЩИ˜ О·Щ¿ППЛПВ˜ ЪФК˘П¿НВИ˜
БИ· ЩЛУ ·ФК˘Б‹ ЩФ˘ ВУ‰В¯fiÌÂÓÔ˘
˘ВЪı¤ЪМ·УЫЛ˜ ЩЛ˜ ·УЩ›ЫЩ·ЫЛ˜ (‚П¤В
ЩЛУ ∂ÓfiÙËÙ· МВ ЩФУ Щ›ЩПФ "§ВИЩФ˘ЪБ›·
ЩЛ˜ КЪИЩ¤˙·˜ МВ П›Ф˜ ЫВ ЫЩВЪВ¿
МФЪК‹").

• ªЛУ ·У¿‚ВЩВ ЩЛ КЪИЩ¤˙· ·У Л ÔÛfiÙËÙ·

ЩФ˘ П·‰ИФ‡ ‹ ЩФ˘ П›Ф˘˜ В›У·И МИОЪ‹ ‹
·У Ф О¿‰Ф˜ ЩЛ˜ ‰ВУ ВЪИ¤¯ВИ О·ıfiÏÔ˘
П¿‰И ‹ П›Ф˜. ∏ ЫЩ¿ıМЛ П·‰ИФ‡/П›Ф˘˜,
Ъ¤ВИ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И ¿УЩФЩВ МВЩ·Н‡
ЩЛ˜ ВП¿¯ИЫЩЛ˜ О·И М¤БИЫЩЛ˜ ЫЩ¿ıМЛ˜

Advertising
This manual is related to the following products: