Philips Vaporera y batidora combinadas AVENT - Manual (Page 29)

Ingredients:
• 150g lean chicken or lamb
or beef or pork
1. Cut the meat into small
pieces and put it into the jar.
2-3. Pour 200ml water into
the boiler and steam for 20
minutes until tender.
4. Drain out half of the cooking
water and put it to one side.
5. Turn the jar to the blending
position and blend 2 to 4 times
for about 10 seconds each,
adding some of the cooking
water if needed to reach the
desired consistency.
Transfer to a bowl and allow
to cool.
6. Mix one tbs of puréed meat
with 3 tbs of mashed or puréed
vegetables (see recipe on
page 58).
7. Serve.
Refrigerate / freeze the rest
for later use.
GB
Ingredienser:
• 150 g mager kyckling, lamm,
ox eller griskött
1. Skär köttet i små bitar och
lägg i behållaren.
2-3. Häll 200ml vatten i
ångkokaren och koka i 20 min
tills köttet är mjukt.
4. Häll ut hälften av spadet och
sätt det åt sidan.
5. Sätt maskinen på blandning
och mixa 2 till 4 gånger i 10
sek åt gången, samtidigt som
du häller i vatten om det
behövs för att nå den önskade
konsistensen.
Häll över i en skål och låt svalna.
6. Blanda i en matsked malt
kött med 3 matskedar mosade
grönsaker (Se recept på
sidan 58).
7. Servera.
Spara resterande mängd i kyl
eller frys för senare användning.
SE
Ingredienser:
• 150 g magert kjøtt av kylling
eller lam eller okse eller svin
1. Skjær kjøttet i små biter og
legg det i glasset.
2-3. Hell 200 ml vann i kokeren
og damp i 20 minutter til det
er mørt.
4. Hell ut halvparten av
kokevannet og sett det til side.
5. Snu glasset over på miksing
og miks 2 til 4 ganger, ca.
10 sekunder hver gang, og
tilsett litt av kokevannet om
nødvendig for å få ønsket
konsistens.
Ha over i en bolle og la det
avkjøles.
6. Bland 1 ss av kjøttpuréen
med 3 ss grønnsaksmos eller
-puré (se oppskrift på side 58).
7. Server.
Kjøl/frys resten til senere bruk.
NO IT ES PT
d
Suitable for freezing
Makes about 150ml
4 portions
Cooking time
approx 20 mins
Ingredienti:
• 150gr di carne magra di pollo
o agnello o manzo o maiale
1. Taglia la carne in piccoli pezzi
e mettili nel recipiente.
2-3. Versa 200ml di acqua nella
caldaia e cuoci a vapore per 20
min finché non sono morbidi.
4. Capovolgi il recipiente nella
posizione frullatore, scola
metà dell’acqua di cottura dal
contenitore e tienila da parte.
5. Frulla da 2 a 4 volte per
circa 10 secondi ciascuna,
aggiungendo, se necessario,
un po’ dell’acqua di cottura
per raggiungere la consistenza
desiderata.
Trasferisci in una ciotola e lascia
raffreddare.
6. Mischia 1 cucchiaio di carne
con 3 cucchiai di purè di
verdure (vedi ricetta pag. 58).
7. Servi.
Conserva in frigo o surgela
il resto.
Ingredientes:
• 150 gr de pollo o cordero o
ternera o carne de cerdo
1. Corte la carne en trozos
pequeños y póngalos en la
jarra.
2-3. Vierta 200 ml de agua en
el depósito y cocine al vapor
durante 20 min hasta que esté
tierno.
4. Quite la mitad del agua de
cocción y póngala a un lado.
5. Gire la jarra a la posición de
batir y bata 2 ó 4 veces durante
aproximadamente 10 segundos
cada vez, añadiendo algo de
agua si fuera necesario según
sea la consistencia deseada.
Páselo a un tazón y deje enfriar.
6. Mezcle una cucharada de
puré de carne con 3 cucharadas
de verduras trituradas o puré de
verduras (mirar la receta en la
página 58).
7. Servir.
Refrigere / congele el resto
para su empleo posterior.
Ingredientes:
• 150gr galinha magra, borrego
ou carne de porco
1. Corte a carne em pequenos
pedaços e coloque-os no
recipiente.
2-3. Coloque 200ml de água
no aparelho e coza a vapor
durante 20 min. até ficar tenro.
4. Escorra para fora metade
da água da cozedura e ponha
de lado.
5. Rode o recipiente para
a posição de misturadora,
activando 2 ou 4 vezes durante
10 seg. cada, de acordo com a
consistência desejada.
Retire para uma taça e deixe
arrefecer.
6. Misture uma parte de puré
de carne com 3 partes de puré
de vegetais esmagados (veja a
receita na página 58).
7. Sirva.
Coloque no frigorifico ou
congele o restante, para utilizar
mais tarde.
d
Kan frysas
Ger 4 portioner,
ca 150ml var
Tillagningstid
ca 20min
d
Kan fryses
Gir ca. 150 ml.
4 porsjoner.
Koketid: ca. 20 min.
d
Può essere congelato
Dosi per 150ml
/ 4 porzioni
Tempo di cottura
circa 20 min
d
Permite congelación
Cantidades para 150 ml
/ 4 porciones
Tiempo de cocción
20 min aprox
d
Pode congelar
Quantidade cerca de 150ml
4 refeições
Tempo de preparação
aprox. 20 min
56 57