Bacharach Portable Combustion Analyzer 24-9351 - Manual (Page 86)

PCA
Instruction 24-9351 A-2
Appendix A
English German Danish French Spanish
(ENG) (DEU) (DAN) (FRA) (ESP)
Warm Up Screen
BACHARACH, INC. BACHARACH, INC. BACHARACH, INC. BACHARACH, INC. BACHARACH, INC.
PCA nn PCA nn PCA nn PCA nn PCA nn
Warmup nn KALIBRIEREN nn OPVARMNING nn CYCLE D AUTOCALIB nn CALENTAMIENTO nn
Sensor Status Screen (Errors)
NO ERRORS DETECTED KALIBRIERUNG OK INGEN FEJL PAS D ERREUR DETECTE NO HAY ERRORES
LOW BATTERY Batterie leer LAV BATTERIKAPACITET BATTERIE FAIBLE BATTERIA BAJA
O2-SENSOR ERROR O2-Sensor O2-SENSOR FEJL 02-ERREUR DE CAPTEUR ERROR SENSOR-O2
CO-SENSOR ERROR CO-Sensor CO-SENSOR FEJL ERREUR DE CAPTEUR-CO ERROR SENSOR-CO
DRAFT-SENSOR ERROR Feinzug-Sensor TRAEK-SENSOR FEJL ERR D CPTR TIRAGE ERROR SENSOR-TIRO
TA-STACK-SENSOR ERROR Gas-F¸hler ROEGGASTEMP FEJL ERREUR D CPTR T-CHMN ERR SENSOR T-CHIMENE
TA-AIR-SENSOR ERROR Luft-F¸hler LUFTTEMP FEJL ERREUR D CPTR T-AIR ERROR SENSOR T-AIRE
NX-SENSOR ERROR NX-Sensor NX-SENSOR FEJL ERREUR DE CAPTEUR ERROR SENSOR-NX
Sign Off Screen
OFF IN n SEC Aus in n sec STOP OM n SEK TERMNR DANS n SEC APAG EN n SEGS
RUN/HLD Screen (Abbreviations)
NG EG NG GN GN
KOK KG KOK GM GC
LEG SG BG GV GCD
LPG FG FG LPG LPG
O#2 Hˆl O#2 H#2 P#2
O#6 Sˆl O#6 H#6 P#6
PC KOL BF CHR CAR
Fuel Selection Screen
FUEL BRENNSTOFF FUEL COMBSTBL COMBUSTB
NATGAS Erdgas N-GAS GAZ NATU GNATURAL
KOKS Kok.-Gas KOKS GAZ MANU GCARBON
LEG Stadtgas B-GAS GAZ VIL GCIUDAD
LPG Fl.-Gas F-GAS PROPANE LPG
OIL NO.2 Heizoel LET OLIE FUEL DOM PETRO #2
OIL NO.6 Schweroel TUN OLIE FUEL LOU PETRO #6
P-COAL Kohle BIOFUEL CHARBON CARBON
Draft Screens
DRAFT FEINZUG TRAEK TIRAGE TIRO
DISCONNECT DRAFT Saugschlauch AFMONTER DEBRANCHER LE TUYAU DESCONECTE MANGUERA
HOSE trennen TRAEKSLANGE DE TIRAGE DE ASPIRACION
PRESS dr¸cken TRYK APPUYER SUR OPRIMA
RECONNECT DRAFT Schlauch MONTER REBRANCHER LE TUYAU RECONECTE MANGUERA
HOSE anschlieflen TRAEKSLANGE DE TIRAGE DE ASPIRACION
DRAFT Feinzug TRAEK TIRAGE TIRO
HOT SPOT Gas-Temp KERNESTR PNT CHAUD PTO CLNTE